Building/de — различия между версиями

Материал из Rust Wikipedia
Sehr geehrte Spieler, heutzutage erfolgt die Projektverwaltung ganz und gar eigeninitiativ und mithilfe einer kleinen Gruppe von Altruisten. Falls dir unser Projekt gefällt und du an der Projektentwicklung interessiert bist, kannst du uns gerne dabei helfen. Du hast eine echte Möglichkeit unsere Portalseite noch hochwertiger und wissenswerter zu machen. Deine Hilfe ist vollkommen freiwillig. Erhaltene Einzahlungen werden in Weiterentwicklung, Leistungsvergütung für Redakteure und Wartung- und Serverpachtkosten angelegt. Dein Baustein zum Projekt kannst du mit Kontodaten Paypal leisten, diese findest du hier unten. Vielen Dank!
PayPal: https://paypal.me/rustwikicom
(Новая страница: «Name»)
 
 
(не показаны 84 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{#vardefine:itemNameEn|Building
+
<languages/>{{#vardefine:itemNameEn|Building
−
}}{{#vardefine:itemNameNt|Строительство
+
}}{{#vardefine:itemNameNt|Baugewerbe
 
}}{{#vardefine:pageName|{{#var:itemNameNt}} ({{#var:itemNameEn}})
 
}}{{#vardefine:pageName|{{#var:itemNameNt}} ({{#var:itemNameEn}})
 
}}{{DISPLAYTITLE:{{#var:pageName}}
 
}}{{DISPLAYTITLE:{{#var:pageName}}
Строка 6: Строка 6:
 
  |srvE=.
 
  |srvE=.
 
  |name = {{#var:itemNameEn}}
 
  |name = {{#var:itemNameEn}}
−
}}{{unfinishedArticle
+
}}{{TOC right}}<p>Bau von Unterkünften, Hauses oder Basis - ist eine der wichtigsten Ideen von Rust. Besitzung von "Immobilien" teilweise garantiert die persönliche Sicherheit und die Sicherheit des Eigentums. Davon, wo du dein Haus stellst und wie konstruierst, hängt ab, wie schwer es zu berauben.</p>
−
}}{{TOC right}}<p>Строительство убежища, дома или базы - это одна из главных идей Rust. Наличие "недвижимости" отчасти гарантирует личную безопасность и сохранность имущества. От того, где вы расположите и как сконструируете ваш дом, зависит то, насколько сложно его будет зарейдить.</p>
 
  
−
== Как строить в Rust ==
+
==Wie bauen im Rust==
−
=== Разрешение на строительство и защита от пристроек ===
+
===Baugenehmigung und Schutz von Zubauen===
−
В Rust можно построить дом практически в любом месте, где имеется относительно ровная поверхность. Вы можете построить дом в поле, в лесу среди деревьев, на скалах и даже на дне неглубокого водоёма. Практически любая постройка закрепляется за определённым игроком или группой лиц при помощи шкафа с инструментами, размещённым внутри дома. Шкаф является инструментом защиты от несанкционированных пристроек и его влияние распространяется в радиусе 50 метров от него. Входя в зону влияния шкафа, в правом нижнем углу вы увидите соответствующее уведомление. Либо строительство будет разрешено, либо запрещено - в зависимости от того, авторизованы вы в этом шкафу или нет. Обязательно ставьте его в хорошо защищённом месте, так как добравшийся до него злоумышленник может перехватить управление и запретить вам строительство.
+
In Rust du kannst fast überall ein Haus aufbauen, wo es die relativ glatte Oberfläche gibt. Du kannst dein Haus im Feld, im Wald zwischen den Bäumen, in den Felsen und sogar auf dem Boden eines flachen Gewässer bauen. Fast jedes Gebäude befestigt für einen bestimmten Spieler oder eine Gruppe von Personen mit Hilfe des Bauschrankes, der im Haus platziert ist. Der Schrank ist ein Instrument des Schutzes vor den unbefugten Anbauten und sein Schutzbereich ist ein Umkreis von 50 Metern. Wenn du kommst in Einflusszone des Bauschrankes, wirst du im rechten unteren Ecke die entsprechende Mitteilung sehen. Oder der Bau wird erlaubt, oder es wird verboten - je nachdem, ob du in den Bauschrank eingeloggt bist oder nicht. Man muss den Schrank maximal schützen, dass die Räubern die Möglichkeit sich im Schrank autorisieren nicht haben.
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
 
  ! width="15%" |  
 
  ! width="15%" |  
 
  ! width="60%" | Name
 
  ! width="60%" | Name
−
  ! width="25%" | Рецепт
+
  ! width="25%" | Blaupause
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"|[[File:Tool Cupboard.png|64px|link=Special:MyLanguage/Tool Cupboard]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"|[[File:Tool Cupboard.png|64px|link=Special:MyLanguage/Tool Cupboard]]
−
  |align="left" |[[Tool Cupboard|Шкаф с инструментами]] <small>(Tool Cupboard)</small><br /><small>Установка шкафа и авторизация в нём создаёт зону радиусом 50 метров, в которой вы сможете строить. Если вы хотите, чтобы ваши друзья тоже смогли строить в этом месте, им тоже необходимо авторизоваться. Вам следует хорошо защищать шкаф от врагов.</small>
+
  |align="left" |[[Tool Cupboard/de|Bauschrank]] <small>(Tool Cupboard)</small><br /><small>Platzieren den Schrank und authorisiere dich, damit nur du in dessen Umkreis von 50 Metern bauen kannst. Wenn du willst, dass deine Freunde auch bauen können, müssen diese sich ebenfalls authorisieren lassen. Du solltest den Schrank daher beschützen.</small>
 
  |align="left" | {{ItemCount|Wood|Wood|1000}}
 
  |align="left" | {{ItemCount|Wood|Wood|1000}}
 
|}
 
|}
  
−
=== Строительный план ===
+
===Bauplan===
−
Любое строительство в Rust начинается с двух вещей. Первое - это сбор [[Loot|ресурсов и лута]], и чем больше вы их наберёте, тем лучше. В сборе ресурсов помогут [[Tools|инструменты]]. Вторая необходимая вещь - [[Building Plan|план постройки]]. Именно с помощью плана возводятся постройки и сооружения.
+
Jeder Bau in Rust beginnt mit zwei Sachen. Erstens - ist die Sammlung [[Loot/de|der Ressourcen]], und desto mehr wirst du sammeln, desto besser. In der Sammlung der Ressourcen werden [[Tools/de|die Werkzeuge]] helfen. Und zweitens - ist [[Building Plan/de|ein Bauplan]]. Mit Hilfe des Bauplanes werden die Gebäuden gebaut.
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
 
  ! width="15%" |  
 
  ! width="15%" |  
−
  ! width="60%" | Название
+
  ! width="60%" | Name
−
  ! width="25%" | Рецепт
+
  ! width="25%" | Blaupause
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px" |[[File:Building Plan.png|64px|link=Special:MyLanguage/Building Plan]]
 
  |align="center" class="small_img_64px" |[[File:Building Plan.png|64px|link=Special:MyLanguage/Building Plan]]
−
  |align="left" | [[Building Plan|План постройки]] <small>(Building Plan)</small><br /><small>Строительный план. Используйте его для строительства зданий.</small>
+
  |align="left" | [[Building Plan/de|Bauplan]] <small>(Building Plan)</small><br /><small>Ein Bauplan. Benutze ihn um Gebäudeelemente zu bauen.</small>
 
  |align="left" | {{itemCount|Paper|Paper|1}}
 
  |align="left" | {{itemCount|Paper|Paper|1}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
=== Содержимое строительного плана ===
+
===Inhalt des Bauplanes===
−
Список основных строительных элементов, которые используются в плане строительства. Все эти элементы доступны игроку с самого начала игры и не требуют изучения рецептов.
+
Liste der wichtigsten Bauelemente, die in dem Bauplan verwendet werden. Alle diese Bauelemente sind dem Spieler von Anfang zugänglich und fordern keine Blaupausen.
  
 
{|class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;table-layout: auto"
 
{|class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;table-layout: auto"
 
  ! width="10%" rowspan="2" |  
 
  ! width="10%" rowspan="2" |  
−
  ! width="30%" rowspan="2" | Название
+
  ! width="30%" rowspan="2" | Name
−
  ! width="50%" colspan="5" | Стоимость улучшения
+
  ! width="50%" colspan="5" | Verbesserungswert
 
|-
 
|-
−
  ! width="11%" style="font-size:12px;"| Соломенный <br />(Twig)
+
  ! width="11%" style="font-size:12px;"| Zweigstruktur <br />(Twig)
−
  ! width="11%" style="font-size:12px;"| Деревянный <br />(Wood)
+
  ! width="11%" style="font-size:12px;"| Holzstruktur <br />(Wood)
−
  ! width="11%" style="font-size:12px;"| Каменный <br />(Stone)
+
  ! width="11%" style="font-size:12px;"| Steinstruktur <br />(Stone)
−
  ! width="12%" style="font-size:12px;"| Листовой металл <br />(Sheet Metal)
+
  ! width="12%" style="font-size:12px;"| Blechstruktur <br />(Sheet Metal)
−
  ! width="15%" style="font-size:12px;"| Бронированный <br />(Armored)
+
  ! width="15%" style="font-size:12px;"| Gepanzertestruktur <br />(Armored)
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Foundation.png|64px|link=Special:MyLanguage/Foundation]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Foundation.png|64px|link=Special:MyLanguage/Foundation]]
−
  |align="left"|[[Foundation|Фундамент]] <small>(Foundation)</small><br /><small>Каждый дом нуждается в фундаменте</small>
+
  |align="left"| [[Foundation/de|Fundament]] <small>(Foundation)</small><br /><small>Jedes Haus braucht ein Fundament.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|50}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|50}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}}
Строка 58: Строка 57:
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Triangle Foundation.png|64px|link=Special:MyLanguage/Triangle Foundation]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Triangle Foundation.png|64px|link=Special:MyLanguage/Triangle Foundation]]
−
  |align="left"|[[Triangle Foundation|Треугольный фундамент]] <small>(Triangle Foundation)</small><br /><small></small>
+
  |align="left"| [[Triangle Foundation/de|Dreieckiges Fundament]] <small>(Triangle Foundation)</small><br /><small></small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
Строка 66: Строка 65:
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Foundation Steps.png|64px|link=Special:MyLanguage/Foundation Steps]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Foundation Steps.png|64px|link=Special:MyLanguage/Foundation Steps]]
−
  |align="left"|[[Foundation Steps|Ступеньки для фундамента]] <small>(Foundation Steps)</small><br /><small></small>
+
  |align="left"| [[Foundation Steps/de|Fundamentstufen]] <small>(Foundation Steps)</small><br /><small></small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
Строка 74: Строка 73:
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Floor.png|64px|link=Special:MyLanguage/Floor]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Floor.png|64px|link=Special:MyLanguage/Floor]]
−
  |align="left"|[[Floor|Пол]] <small>(Floor)</small><br /><small></small>
+
  |align="left"| [[Floor/de|Boden]] <small>(Floor)</small><br /><small></small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
Строка 82: Строка 81:
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Triangle Floor.png|64px|link=Special:MyLanguage/Triangle Floor]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Triangle Floor.png|64px|link=Special:MyLanguage/Triangle Floor]]
−
  |align="left"|[[Triangle Floor|Треугольный пол]] <small>(Triangle Floor)</small><br /><small></small>
+
  |align="left"| [[Triangle Floor/de|Dreieckiger Boden]] <small>(Triangle Floor)</small><br /><small></small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|50}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|50}}
Строка 90: Строка 89:
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wall.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wall]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wall.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wall]]
−
  |align="left"|[[Wall|Стена]] <small>(Wall)</small><br /><small></small>
+
  |align="left"| [[Wall/de|Wand]] <small>(Wall)</small><br /><small></small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|50}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|50}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}}
Строка 98: Строка 97:
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Doorway.png|64px|link=Special:MyLanguage/Doorway]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Doorway.png|64px|link=Special:MyLanguage/Doorway]]
−
  |align="left"|[[Doorway|Дверной проем]] <small>(Doorway)</small><br /><small>Дверной проем.</small>
+
  |align="left"| [[Doorway/de|Eingang]] <small>(Doorway)</small><br /><small>Ein Tor mit einem großen Loch.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|35}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|35}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|140}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|140}}
Строка 106: Строка 105:
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Window.png|64px|link=Special:MyLanguage/Window]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Window.png|64px|link=Special:MyLanguage/Window]]
−
  |align="left"|[[Window|Окно]] <small>(Window)</small><br /><small>Стена с оконным проёмом.</small>
+
  |align="left"| [[Window/de|Fenster]] <small>(Window)</small><br /><small>Eine Wand mit einem Loch.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|35}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|35}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|140}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|140}}
Строка 114: Строка 113:
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wall Frame.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wall Frame]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wall Frame.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wall Frame]]
−
  |align="left"|[[Wall Frame|Каркас]] <small>(Wall Frame)</small><br /><small>Каркас, в который можно поместить различные блоки.</small>
+
  |align="left"| [[Wall Frame/de|Stützrahmen]] <small>(Wall Frame)</small><br /><small>Ein Rahmen um verschiedene Blöcke zu verbinden.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
Строка 122: Строка 121:
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Low Wall.png|64px|link=Special:MyLanguage/Low Wall]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Low Wall.png|64px|link=Special:MyLanguage/Low Wall]]
−
  |align="left"|[[Low Wall|Низкая стена]] <small>(Low Wall)</small><br /><small>Треть высоты обычной стены.</small>
+
  |align="left"| [[Low Wall/de|Niedrige Wand]] <small>(Low Wall)</small><br /><small>Ein Drittel der Höhe einer normalen Wand.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|25}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
Строка 130: Строка 129:
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Roof.png|64px|link=Special:MyLanguage/Roof]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Roof.png|64px|link=Special:MyLanguage/Roof]]
−
  |align="left"|[[Roof|Крыша]] <small>(Roof)</small><br /><small>Шляпа для вашего дома</small>
+
  |align="left"| [[Roof/de|Dach]] <small>(Roof)</small><br /><small>Ein Hut für dein Haus.</small>
−
  |align="left"|
+
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|10}}
−
  |align="left"|
+
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|40}}
−
  |align="left"|
+
  |align="left"| {{ItemCount|Stones|Stones|60}}
−
  |align="left"|
+
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|30}}
−
  |align="left"|
+
  |align="left"| {{ItemCount|High Quality Metal|High Quality Metal|10}} {{ItemCount|Stones|Stones|80}} {{ItemCount|Wood|Wood|60}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Pillar.png|64px|link=Special:MyLanguage/Pillar]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Pillar.png|64px|link=Special:MyLanguage/Pillar]]
−
  |align="left"|[[Pillar|Опора]] <small>(Pillar)</small><br /><small>Не даёт вашему зданию развалиться.</small>
+
  |align="left"| [[Pillar/de|Säule]] <small>(Pillar)</small><br /><small>Sorgt für Stabilität deines Gebäudes.</small>
−
  |align="left"|
+
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|20}}
−
  |align="left"|
+
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|80}}
−
  |align="left"|
+
  |align="left"| {{ItemCount|Stones|Stones|120}}
−
  |align="left"|
+
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|60}}
−
  |align="left"|
+
  |align="left"| {{ItemCount|High Quality Metal|High Quality Metal|20}} {{ItemCount|Stones|Stones|160}} {{ItemCount|Wood|Wood|120}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Stairs L Shape.png|64px|link=Special:MyLanguage/Stairs L Shape]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Stairs L Shape.png|64px|link=Special:MyLanguage/Stairs L Shape]]
−
  |align="left"|[[Stairs L Shape|L-образная лестница]] <small>(Stairs L Shape)</small><br /><small>L-образная лестница.</small>
+
  |align="left"| [[Stairs L Shape/de|L-förmige Treppe]] <small>(Stairs L Shape)</small><br /><small>L-förmige Treppe.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|50}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|50}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}}
Строка 154: Строка 153:
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:U Shaped Stairs.png|64px|link=Special:MyLanguage/U Shaped Stairs]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:U Shaped Stairs.png|64px|link=Special:MyLanguage/U Shaped Stairs]]
−
  |align="left"| [[U Shaped Stairs|U-образная лестница]] <small>(U Shaped Stairs)</small><br /><small>U-образная лестница.</small>
+
  |align="left"| [[U Shaped Stairs/de|U-förmige Treppe]] <small>(U Shaped Stairs)</small><br /><small>U-förmige Treppe.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|50}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|50}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}}
Строка 162: Строка 161:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
=== Улучшение конструкций ===
+
===Verbesserung der Konstruktionen===
−
Улучшение постройки добавляет ей прочность, что способствует повышению защиты от разграбления. Для того, чтобы улучшить свою конструкцию, вам понадобится киянка и определённое количество ресурсов (количество необходимых ресурсов указано в таблице выше, в колонке "Стоимость улучшения").
+
Verbesserte Konstruktionen haben mehr Haltbarkeit, dass bedeutet mehr Schutz vor der Beraubung.Um die Konstruktion zu verbessern, sind [[Hammer/de|ein Hammer]] und eine bestimmte Menge der Ressourcen nötig (Anzahl der benötigten Ressourcen steht in der Tabelle oben unter "Verbesserungswert" bezeichnet).
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Twig_House.jpg|Из веток <br />(Twig)
+
Twig_House.jpg|Zweigstruktur <br />(Twig)
−
Wood_House.jpg|Деревянный <br />(Wood)  
+
Wood_House.jpg|Holzstruktur <br />(Wood)  
−
Stone_House.jpg|Каменный <br />(Stone)
+
Stone_House.jpg|Steinstruktur<br />(Stone)
−
Sheet_Metal_House.jpg|Листовой металл <br />(Sheet Metal)
+
Sheet_Metal_House.jpg|Blechstruktur <br />(Sheet Metal)
−
Armored_House.jpg|Бронированный металл <br />(Armored)
+
Armored_House.jpg|Gepanzertestruktur <br />(Armored)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Дополнительные строительные элементы ==
+
==Weitere Bauelemente==
−
Это список элементов, которые создаются не из строительного плана, а крафтятся самостоятельно. Некоторые предметы требуют предварительного изучения рецептов.
+
Es ist die Liste von Bauelemente, die nicht aus dem Bauplan entstehen, sie muss man selbständig herstellen. Einige Elemente fordern das vorläufige Studium der Blaupausen.
 
{|class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;table-layout: auto"
 
{|class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;table-layout: auto"
 
|-
 
|-
 
  ! width="15%" |  
 
  ! width="15%" |  
−
  ! width="60%" | Название
+
  ! width="60%" | Name
−
  ! width="25%" | Рецепт
+
  ! width="25%" | Blaupause
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wooden Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden Door]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wooden Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden Door]]
−
  |align="left"| [[Wooden_Door|Деревянная дверь]] <small>(Wooden Door)</small><br /><small>Навесная дверь из дерева.</small>
+
  |align="left"| [[Wooden_Door/de|Holztür]] <small>(Wooden Door)</small><br /><small>Eine Tür, die aus Holz gemacht wird.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|300}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|300}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Sheet Metal Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Sheet Metal Door]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Sheet Metal Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Sheet Metal Door]]
−
  |align="left"| [[Sheet_Metal_Door|Железная дверь]] <small>(Sheet Metal Door)</small><br /><small>Навесная дверь из листового железа.</small>
+
  |align="left"| [[Sheet_Metal_Door/de|Blechtür]] <small>(Sheet Metal Door)</small><br /><small>Eine Tür, die aus Metallplatten und Holz gemacht ist.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|300}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|150}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|300}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|150}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Armored_Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Armored_Door]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Armored_Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Armored_Door]]
−
  |align="left"| [[Armored_Door|Бронированная дверь]] <small>(Armored Door)</small><br /><small>Навесная дверь из армированного железа.</small>
+
  |align="left"| [[Armored_Door/de|Sicherheitstür]] <small>(Armored Door)</small><br /><small>Eine Tür, die aus verstärktem Metall und Holz gemacht ist.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|400}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|500}} {{ItemCount|High Quality Metal|High Quality Metal|2}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|400}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|500}} {{ItemCount|High Quality Metal|High Quality Metal|2}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wood_Double_Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wood_Double_Door]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wood_Double_Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wood_Double_Door]]
−
  |align="left"| [[Wood Double Door|Двойная деревянная дверь]] <small>(Wood Double Door)</small><br /><small>Двойные двери из древесины.</small>
+
  |align="left"| [[Wood Double Door/de|Hölzerne Doppeltür]] <small>(Wood Double Door)</small><br /><small>Doppeltür die aus Holz hergestellt wurde.</small>
 
  |align="left"|  {{ItemCount|Wood|Wood|600}}
 
  |align="left"|  {{ItemCount|Wood|Wood|600}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Sheet_Metal_Double_Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Sheet_Metal_Double_Door]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Sheet_Metal_Double_Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Sheet_Metal_Double_Door]]
−
  |align="left"| [[Sheet_Metal_Double_Door|Двойная металлическая дверь]] <small>(Sheet Metal Double Door)</small><br /><small>Двойные двери из листового металла и древесины.</small>
+
  |align="left"| [[Sheet_Metal_Double_Door/de|Doppeltür aus Blech]] <small>(Sheet Metal Double Door)</small><br /><small>Eine Doppeltür, die aus Metallblechen und Holz gemacht ist.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|600}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|300}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|600}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|300}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Armored_Double_Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Armored_Double_Door]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Armored_Double_Door.png|64px|link=Special:MyLanguage/Armored_Double_Door]]
−
  |align="left"| [[Armored_Double_Door|Двойная бронированная дверь]] <small>(Armored Double Door)</small><br /><small>Двойные двери из армированной стали.</small>
+
  |align="left"| [[Armored_Double_Door/de|Gepanzerte Doppeltür]] <small>(Armored Double Door)</small><br /><small>Doppeltür die aus verstärktem Metall hergestellt wurde.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|800}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|1000}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|800}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|1000}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Shop_Front.png|64px|link=Special:MyLanguage/Shop_Front]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Shop_Front.png|64px|link=Special:MyLanguage/Shop_Front]]
−
  |align="left"| [[Shop_Front|Витрина магазина]] <small>(Shop Front)</small><br /><small>Примитивный прилавок.</small>
+
  |align="left"| [[Shop_Front/de|Ladentheke]] <small>(Shop Front)</small><br /><small>Eine Ladentheke zum handeln.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|600}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|600}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Prison_Cell_Gate.png|64px|link=Special:MyLanguage/Prison_Cell_Gate]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Prison_Cell_Gate.png|64px|link=Special:MyLanguage/Prison_Cell_Gate]]
−
  |align="left"| [[Prison_Cell_Gate|Тюремные ворота]] <small>(Prison Cell Gate)</small><br /><small>Тюремные двери.</small>
+
  |align="left"| [[Prison_Cell_Gate/de|Gefängniszellentür]] <small>(Prison Cell Gate)</small><br /><small>Eine Gefängniszellentür.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|400}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|400}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"|  [[File:Prison_Cell_Wall.png|64px|link=Special:MyLanguage/Prison_Cell_Wall]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"|  [[File:Prison_Cell_Wall.png|64px|link=Special:MyLanguage/Prison_Cell_Wall]]
−
  |align="left"| [[Prison_Cell_Wall|Тюремная решётка]] <small>(Prison Cell Wall)</small><br /><small>Тюремные решётки надёжно оградят людей от преступников.</small>
+
  |align="left"| [[Prison_Cell_Wall/de|Gefängniszellenwand]] <small>(Prison Cell Wall)</small><br /><small>Gefängniszellenwände werden die Menschen vor den Verbrechern sicher beschützen.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|500}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|500}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Chainlink_Fence_Gate.png|64px|link=Special:MyLanguage/Chainlink_Fence_Gate]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Chainlink_Fence_Gate.png|64px|link=Special:MyLanguage/Chainlink_Fence_Gate]]
−
  |align="left"| [[Chainlink_Fence_Gate|Сетчатая дверь]] <small>(Chainlink Fence Gate)</small><br /><small>Сетчатая дверь.</small>
+
  |align="left"| [[Chainlink_Fence_Gate/de|Maschendrahtzaun Tor]] <small>(Chainlink Fence Gate)</small><br /><small>Maschendrahtzaun mit einem Tor.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|150}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|150}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Chainlink_Fence.png|64px|link=Special:MyLanguage/Chainlink_Fence]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Chainlink_Fence.png|64px|link=Special:MyLanguage/Chainlink_Fence]]
−
  |align="left"| [[Chainlink_Fence|Сетчатый забор]] <small>(Chainlink Fence)</small><br /><small>Сетчатый забор.</small>
+
  |align="left"| [[Chainlink_Fence/de|Maschendrahtzaun]] <small>(Chainlink Fence)</small><br /><small>Ein Maschendrahtzaun.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|200}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|200}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Floor_Grill.png|64px|link=Special:MyLanguage/Floor_Grill]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Floor_Grill.png|64px|link=Special:MyLanguage/Floor_Grill]]
−
  |align="left"| [[Floor_Grill|Решётчатый настил]]  <small>(Floor Grill)</small><br /><small></small><small>Решётчатый настил.</small>
+
  |align="left"| [[Floor_Grill/de|Ein Bodengitter]]  <small>(Floor Grill)</small><br /><small></small><small>Ein Bodengitter.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|150}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|150}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Ladder_Hatch.png|64px|link=Special:MyLanguage/Ladder_Hatch]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Ladder_Hatch.png|64px|link=Special:MyLanguage/Ladder_Hatch]]
−
  |align="left"| [[Ladder Hatch|Люк с лестницей]] <small>(Ladder Hatch)</small><br /><small>Люк с выдвижной лестницей.</small>
+
  |align="left"| [[Ladder Hatch/de|Dachluke]] <small>(Ladder Hatch)</small><br /><small>Eine Dachluke die mit einer Leiter erklommen werden kann.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|800}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|150}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|800}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|150}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wooden_Window_Bars.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden_Window_Bars]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wooden_Window_Bars.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden_Window_Bars]]
−
  |align="left"| [[Wooden_Window_Bars|Деревянные оконные решётки]] <small>(Wooden Window Bars)</small><br /><small>Оконные решётки из дерева. Не слишком надёжные, но смогут ненадолго остановить рейдеров.</small>
+
  |align="left"| [[Wooden_Window_Bars/de|Hölzernes Fenstergitter]] <small>(Wooden Window Bars)</small><br /><small>Fenstergitter aus Holz. Sie stoppen Menschen, die durch dein Fenster klettern wollen, aber nicht sehr lange.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Metal_Window_Bars.png|64px|link=Special:MyLanguage/Metal_Window_Bars]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Metal_Window_Bars.png|64px|link=Special:MyLanguage/Metal_Window_Bars]]
−
  |align="left"| [[Metal_Window_Bars|Металлические оконные решётки]] <small>(Metal Window Bars)</small><br /><small>Металлические оконные решётки сделаны с учётом нормального размера окна.</small>
+
  |align="left"| [[Metal_Window_Bars/de|Metallfenstergitter]] <small>(Metal Window Bars)</small><br /><small>Metallfenstergitter gemacht, um in ein normal großes Fenster zu passen.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|100}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|100}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Reinforced_Window_Bars.png|64px|link=Special:MyLanguage/Reinforced_Window_Bars]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Reinforced_Window_Bars.png|64px|link=Special:MyLanguage/Reinforced_Window_Bars]]
−
  |align="left"| [[Reinforced_Window_Bars|Укреплённые оконные решётки]] <small>(Reinforced Window Bars)</small><br /><small>Оконные решётки из армированного металла, надёжно защищают от снарядов.</small>
+
  |align="left"| [[Reinforced_Window_Bars/de|Verstärkte Fenstergitter]] <small>(Reinforced Window Bars)</small><br /><small>Fenstergitter, die in ein Standard-Fenster passen. Diese Gitter bestehen aus verstärkten Metall und können durch ihre starke Ummantelung vor einschlagenden Projektilen schützen.</small>
−
  |align="left"|
+
  |align="left"| {{itemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|500}} 
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wood_Shutters.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wood_Shutters]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wood_Shutters.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wood_Shutters]]
−
  |align="left"| [[Wood_Shutters|Деревянные ставни]] <small>(Wood Shutters)</small><br /><small>Деревянные ставни, которые можно открыть или закрыть.</small>
+
  |align="left"| [[Wood_Shutters/de|Hölzerne Fensterläden]] <small>(Wood Shutters)</small><br /><small>Fensterläden aus Holz, die man öffnen und schließen kann.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Metal_Horizontal_Embrasure.png|64px|link=Special:MyLanguage/Metal_Horizontal_Embrasure]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Metal_Horizontal_Embrasure.png|64px|link=Special:MyLanguage/Metal_Horizontal_Embrasure]]
−
  |align="left"| [[Metal_Horizontal_Embrasure|Металлическая горизонтальная бойница]] <small>(Metal Horizontal Embrasure)</small><br /><small>Неподвижные горизонтальные ставни в форме бойниц, сделанные из металла.</small>
+
  |align="left"| [[Metal_Horizontal_Embrasure/de|Horizontale Metallschießscharte]] <small>(Metal Horizontal Embrasure)</small><br /><small>Statische Klappe, welche eine metallene, horizontale Schießscharte über Ihrem Fenster bildet.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|200}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|200}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Metal_Vertical_Embrasure.png|64px|link=Special:MyLanguage/Metal_Vertical_Embrasure]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Metal_Vertical_Embrasure.png|64px|link=Special:MyLanguage/Metal_Vertical_Embrasure]]
−
  |align="left"| [[Metal_Vertical_Embrasure|Металлическая вертикальная бойница]] <small>(Metal Vertical Embrasure)</small><br /><small>Неподвижные вертикальные ставни в форме бойниц, сделанные из металла.</small>
+
  |align="left"| [[Metal_Vertical_Embrasure/de|Metallene, vertikale Schießscharte]] <small>(Metal Vertical Embrasure)</small><br /><small>Statische Klappe, welche eine metallene, vertikale Schießscharte über Ihrem Fenster bildet.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|200}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|200}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wooden_Ladder.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden_Ladder]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wooden_Ladder.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden_Ladder]]
−
  |align="left"| [[Wooden_Ladder|Деревянная лестница]]  <small>(Wooden Ladder)</small><br /><small></small><small>Лестница. Поможет влезть на любую стену.</small>
+
  |align="left"| [[Wooden_Ladder/de|Holzleiter]]  <small>(Wooden Ladder)</small><br /><small></small><small>Eine Leiter wird dir helfen, in einer Basis an den Wänden hinaufzuklettern.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}} {{ItemCount|Cloth|Cloth|50}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}} {{ItemCount|Cloth|Cloth|50}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
=== Фортификационные объекты ===
+
===Fortifikatorische Objekte===
−
Список объектов, предназначенных для организации внешней обороны базы (периметра).
+
Die Liste der Objekte, die für die Basisverteidigung (das Perimeter) dienen.
 
{|class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;table-layout: auto"
 
{|class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;table-layout: auto"
 
|-
 
|-
 
  ! width="15%" |  
 
  ! width="15%" |  
−
  ! width="60%" | Название
+
  ! width="60%" | Name
−
  ! width="25%" | Рецепт
+
  ! width="25%" | Blaupause
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wooden Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden Barricade]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wooden Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden Barricade]]
−
  |align="left"| [[Wooden Barricade|Деревянная баррикада]] <small>(Wooden Barricade)</small><br><small>Деревянная баррикада. Ранит игроков и животных при касании.</small>
+
  |align="left"| [[Wooden Barricade/de|Holzbarrikade]] <small>(Wooden Barricade)</small><br /><small>Eine Holzbarrikade. Verletzt Spieler und Tiere, die hineinlaufen.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|350}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|350}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Barbed Wooden Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Barbed Wooden Barricade]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Barbed Wooden Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Barbed Wooden Barricade]]
−
  |align="left"| [[Barbed Wooden Barricade|Деревянная баррикада с шипами]] <small>(Barbed Wooden Barricade)</small><br><small>Деревянная баррикада с колючей проволокой, сделанная из дерева и металлических фрагментов. Колючая проволока наносит повреждения, а также замедляет игроков.</small>
+
  |align="left"| [[Barbed Wooden Barricade/de|Holzbarrikade mit Stacheldraht]] <small>(Barbed Wooden Barricade)</small><br /><small>Eine Barrikade aus Holz und Stacheldraht. Der Stacheldraht verletzt Spieler und verlangsamt ihre Bewegung.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|350}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|200}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|350}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Metal Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Metal Barricade]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Metal Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Metal Barricade]]
−
  |align="left"| [[Metal Barricade|Металлическая баррикада]] <small>(Metal Barricade)</small><br><small>Прочная металлическая баррикада с колючей проволокой, сделанная из металлических фрагментов. Колючая проволока наносит повреждения, а также замедляет игрока.</small>
+
  |align="left"| [[Metal Barricade/de|Metallbarrikade]] <small>(Metal Barricade)</small><br /><small>Eine Metalbarrikade mit Stacheldraht aus Metalfragmenten. Der Stacheldraht fügt Spielern Schaden zu und verlangsam die Bewegung.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|500}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|500}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Concrete Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Concrete Barricade]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Concrete Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Concrete Barricade]]
−
  |align="left"| [[Concrete Barricade|Бетонная баррикада]] <small>(Concrete Barricade)</small><br><small>Баррикада сделана из бетона, усиленного стальной арматурой.</small>
+
  |align="left"| [[Concrete Barricade/de|Beton Barrikade]] <small>(Concrete Barricade)</small><br /><small>Die Barrikade ist aus dem Beton gemacht, der mit der Stahlarmatur verstärkt ist.</small>
 
  |align="left"|  {{ItemCount|Stones|Stones|300}}
 
  |align="left"|  {{ItemCount|Stones|Stones|300}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Sandbag Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Sandbag Barricade]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Sandbag Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Sandbag Barricade]]
−
  |align="left"| [[Sandbag Barricade|Мешки с песком]] <small>(Sandbag Barricade)</small><br><small>Баррикада сделана из мешков с песком.</small>
+
  |align="left"| [[Sandbag Barricade/de|Sandsackbarrikade]] <small>(Sandbag Barricade)</small><br /><small>Eine schützende Barrikade aus Sandsäcken.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Stones|Stones|200}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Stones|Stones|200}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Stone Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Stone Barricade]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Stone Barricade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Stone Barricade]]
−
  |align="left"| [[Stone Barricade|Каменная баррикада]] <small>(Stone Barricade)</small><br><small>Квадратная баррикада из камня.</small>
+
  |align="left"| [[Stone Barricade/de|Steinbarrikade]] <small>(Stone Barricade)</small><br /><small>Barrikade aus Stein.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Stones|Stones|100}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Stones|Stones|100}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wooden Floor Spikes.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden Floor Spikes]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wooden Floor Spikes.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden Floor Spikes]]
−
  |align="left"| [[Wooden Floor Spikes|Деревянные шипы]] <small>(Wooden Floor Spikes)</small><br><small>Шипы из кольев, наносят урон наступившему.</small>
+
  |align="left"| [[Wooden Floor Spikes/de|Angespitzte Holzpfähle]] <small>(Wooden Floor Spikes)</small><br /><small>Holzpfähle, bringen der Verlust dem Eingetretenen bei.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|300}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|300}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:High External Wooden Wall.png|64px|link=Special:MyLanguage/High External Wooden Wall]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:High External Wooden Wall.png|64px|link=Special:MyLanguage/High External Wooden Wall]]
−
  |align="left"| [[High External Wooden Wall|Внешняя стена (Деревянная)]] <small>(High External Wooden Wall)</small><br><small>Высокий деревянный забор, предназначен для защиты вашего имущество от посторонних.</small>
+
  |align="left"| [[High External Wooden Wall/de|Hohe Außenholzwand]] <small>(High External Wooden Wall)</small><br /><small>Eine hohe Holzwand die verwendet wird, um Menschen von deinem Grundstück fernzuhalten.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|1500}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|1500}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:High External Stone Wall.png|64px|link=Special:MyLanguage/High External Stone Wall]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:High External Stone Wall.png|64px|link=Special:MyLanguage/High External Stone Wall]]
−
  |align="left"| [[High External Stone Wall|Внешняя стена (Каменная)]] <small>(High External Stone Wall)</small><br><small>Высокий каменный забор предназначен для защиты вашего имущество от посторонних.</small>
+
  |align="left"| [[High External Stone Wall/de|Hohe Außensteinmauer]] <small>(High External Stone Wall)</small><br /><small>Eine hohe Steinmauer die verwendet wird, um Menschen von deinem Grundstück fernzuhalten.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Stones|Stones|1500}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Stones|Stones|1500}}
 
|-  
 
|-  
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:High External Wooden Gate.png|64px|link=Special:MyLanguage/High External Wooden Gate]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:High External Wooden Gate.png|64px|link=Special:MyLanguage/High External Wooden Gate]]
−
  |align="left"| [[High External Wooden Gate|Деревянные ворота]] <small>(High External Wooden Gate)</small><br><small>Высокие деревянные ворота, позволяющие входить на территорию вашего лагеря и выходить с неё.</small>
+
  |align="left"| [[High External Wooden Gate/de|Hohes, hölzernes Außentor]] <small>(High External Wooden Gate)</small><br /><small>Ein hohes, hölzernes Tor zum durchgehen.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|3000}}  
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|3000}}  
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:High External Stone Gate.png|64px|link=Special:MyLanguage/High External Stone Gate]]
 
  |align="center" class="small_img_64px"| [[File:High External Stone Gate.png|64px|link=Special:MyLanguage/High External Stone Gate]]
−
  |align="left"| [[High External Stone Gate|Каменные ворота]] <small>(High External Stone Gate)</small><br><small>Высокие каменные ворота, позволяющие входить на территорию вашего лагеря и выходить с неё.</small>
+
  |align="left"| [[High External Stone Gate/de|Hohes externes Stein-Tor]] <small>(High External Stone Gate)</small><br /><small>Ein hohes, steinerndes Tor zum durchgehen.</small>
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|1000}} {{ItemCount|Stones|Stones|3000}}
 
  |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|1000}} {{ItemCount|Stones|Stones|3000}}
−
|}Примечание: ''[[Wooden Floor Spikes|Деревянные шипы]] относятся к категории "[[Traps|Ловушки (Traps)]]".''
+
|}
 +
Bemerkung: ''[[Wooden Floor Spikes/de|Angespitzte Holzpfähle]] enthalten sich zur Kategorie "[[Traps/de|Falle (Traps)]]".''
  
−
=== Прочие объекты ===
+
===Türschlösser===
 +
Bemerkung: "Auszug aus der Abteilung "Items". Mit Hilfe der Türschlösser kann man die Türen und die Kasten verschließen.
 
{|class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;table-layout: auto"
 
{|class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;table-layout: auto"
 
  ! width="15%" |  
 
  ! width="15%" |  
−
  ! width="60%" | Название
+
  ! width="60%" | Name
−
  ! width="25%" | Рецепт
+
  ! width="25%" | Blaupause
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px" |[[File:lock.png|64px|link=Special:MyLanguage/Lock]]  
 
  |align="center" class="small_img_64px" |[[File:lock.png|64px|link=Special:MyLanguage/Lock]]  
−
  |align="left" | [[Lock|Замок]] <small>(Lock)</small> <br /><small>Простой замок, закрываемый и открываемый обычным ключём.</small>
+
  |align="left" | [[Lock/de|Abschließen]] <small>(Lock)</small> <br /><small>Das Türschloß, für das [[Door Key/de|der Schlüssel]] nötig ist.</small>
−
  |align="left" |{{ItemCount|Wood|Wood|100}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|10}}
+
  |align="left" |{{ItemCount|Wood|Wood|100}}
 
|-
 
|-
 
  |align="center" class="small_img_64px" width="15%"|[[File:Code Lock.png|64px|link=Special:MyLanguage/Code Lock]]
 
  |align="center" class="small_img_64px" width="15%"|[[File:Code Lock.png|64px|link=Special:MyLanguage/Code Lock]]
−
  |align="left" | [[Code Lock|Кодовый замок]] <small>(Code Lock)</small><br /><small>Замок, который вместо обычного ключа открывается 4-х значным кодом.</small>
+
  |align="left" | [[Code Lock/de|Zahlenschloss]] <small>(Code Lock)</small><br /><small>Ein elektrisches Schloss. Gesichert mit einem 4-stelligen Code.</small>
 
  |align="left" |{{ItemCount|Wood|Wood|400}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|100}}
 
  |align="left" |{{ItemCount|Wood|Wood|400}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|100}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
[[Category:Rust Experimental]]
 
[[Category:Rust Experimental]]

Текущая версия на 10:32, 25 мая 2016

Другие языки:
Deutsch • ‎русский
Rust
> Building

Bau von Unterkünften, Hauses oder Basis - ist eine der wichtigsten Ideen von Rust. Besitzung von "Immobilien" teilweise garantiert die persönliche Sicherheit und die Sicherheit des Eigentums. Davon, wo du dein Haus stellst und wie konstruierst, hängt ab, wie schwer es zu berauben.

Wie bauen im Rust

Baugenehmigung und Schutz von Zubauen

In Rust du kannst fast überall ein Haus aufbauen, wo es die relativ glatte Oberfläche gibt. Du kannst dein Haus im Feld, im Wald zwischen den Bäumen, in den Felsen und sogar auf dem Boden eines flachen Gewässer bauen. Fast jedes Gebäude befestigt für einen bestimmten Spieler oder eine Gruppe von Personen mit Hilfe des Bauschrankes, der im Haus platziert ist. Der Schrank ist ein Instrument des Schutzes vor den unbefugten Anbauten und sein Schutzbereich ist ein Umkreis von 50 Metern. Wenn du kommst in Einflusszone des Bauschrankes, wirst du im rechten unteren Ecke die entsprechende Mitteilung sehen. Oder der Bau wird erlaubt, oder es wird verboten - je nachdem, ob du in den Bauschrank eingeloggt bist oder nicht. Man muss den Schrank maximal schützen, dass die Räubern die Möglichkeit sich im Schrank autorisieren nicht haben.

Name Blaupause
Tool Cupboard.png Bauschrank (Tool Cupboard)
Platzieren den Schrank und authorisiere dich, damit nur du in dessen Umkreis von 50 Metern bauen kannst. Wenn du willst, dass deine Freunde auch bauen können, müssen diese sich ebenfalls authorisieren lassen. Du solltest den Schrank daher beschützen.
WoodTransparent item.png
x1000

Bauplan

Jeder Bau in Rust beginnt mit zwei Sachen. Erstens - ist die Sammlung der Ressourcen, und desto mehr wirst du sammeln, desto besser. In der Sammlung der Ressourcen werden die Werkzeuge helfen. Und zweitens - ist ein Bauplan. Mit Hilfe des Bauplanes werden die Gebäuden gebaut.

Name Blaupause
Building Plan.png Bauplan (Building Plan)
Ein Bauplan. Benutze ihn um Gebäudeelemente zu bauen.
PaperTransparent item.png
x1

Inhalt des Bauplanes

Liste der wichtigsten Bauelemente, die in dem Bauplan verwendet werden. Alle diese Bauelemente sind dem Spieler von Anfang zugänglich und fordern keine Blaupausen.

Name Verbesserungswert
Zweigstruktur
(Twig) 		Holzstruktur
(Wood) 		Steinstruktur
(Stone) 		Blechstruktur
(Sheet Metal) 		Gepanzertestruktur
(Armored)
Foundation.png Fundament (Foundation)
Jedes Haus braucht ein Fundament.
WoodTransparent item.png
x50
WoodTransparent item.png
x200
StonesTransparent item.png
x300
Metal FragmentsTransparent item.png
x150
High Quality MetalTransparent item.png
x50
StonesTransparent item.png
x400
WoodTransparent item.png
x300
Triangle Foundation.png Dreieckiges Fundament (Triangle Foundation)
WoodTransparent item.png
x25
WoodTransparent item.png
x100
StonesTransparent item.png
x150
Metal FragmentsTransparent item.png
x75
High Quality MetalTransparent item.png
x25
StonesTransparent item.png
x200
WoodTransparent item.png
x150
Foundation Steps.png Fundamentstufen (Foundation Steps)
WoodTransparent item.png
x25
WoodTransparent item.png
x100
StonesTransparent item.png
x150
Metal FragmentsTransparent item.png
x75
High Quality MetalTransparent item.png
x25
StonesTransparent item.png
x200
WoodTransparent item.png
x150
Floor.png Boden (Floor)
WoodTransparent item.png
x25
WoodTransparent item.png
x100
StonesTransparent item.png
x150
Metal FragmentsTransparent item.png
x75
High Quality MetalTransparent item.png
x25
StonesTransparent item.png
x200
WoodTransparent item.png
x150
Triangle Floor.png Dreieckiger Boden (Triangle Floor)
WoodTransparent item.png
x25
WoodTransparent item.png
x50
StonesTransparent item.png
x75
Metal FragmentsTransparent item.png
x38
High Quality MetalTransparent item.png
x13
StonesTransparent item.png
x100
WoodTransparent item.png
x75
Wall.png Wand (Wall)
WoodTransparent item.png
x50
WoodTransparent item.png
x200
StonesTransparent item.png
x300
Metal FragmentsTransparent item.png
x150
High Quality MetalTransparent item.png
x50
StonesTransparent item.png
x400
WoodTransparent item.png
x300
Doorway.png Eingang (Doorway)
Ein Tor mit einem großen Loch.
WoodTransparent item.png
x35
WoodTransparent item.png
x140
StonesTransparent item.png
x210
Metal FragmentsTransparent item.png
x105
High Quality MetalTransparent item.png
x35
StonesTransparent item.png
x280
WoodTransparent item.png
x210
Window.png Fenster (Window)
Eine Wand mit einem Loch.
WoodTransparent item.png
x35
WoodTransparent item.png
x140
StonesTransparent item.png
x210
Metal FragmentsTransparent item.png
x105
High Quality MetalTransparent item.png
x35
StonesTransparent item.png
x280
WoodTransparent item.png
x210
Wall Frame.png Stützrahmen (Wall Frame)
Ein Rahmen um verschiedene Blöcke zu verbinden.
WoodTransparent item.png
x25
WoodTransparent item.png
x100
StonesTransparent item.png
x150
Metal FragmentsTransparent item.png
x75
High Quality MetalTransparent item.png
x25
StonesTransparent item.png
x200
WoodTransparent item.png
x150
Low Wall.png Niedrige Wand (Low Wall)
Ein Drittel der Höhe einer normalen Wand.
WoodTransparent item.png
x25
WoodTransparent item.png
x100
StonesTransparent item.png
x150
Metal FragmentsTransparent item.png
x75
High Quality MetalTransparent item.png
x25
StonesTransparent item.png
x200
WoodTransparent item.png
x150
Roof.png Dach (Roof)
Ein Hut für dein Haus.
WoodTransparent item.png
x10
WoodTransparent item.png
x40
StonesTransparent item.png
x60
Metal FragmentsTransparent item.png
x30
High Quality MetalTransparent item.png
x10
StonesTransparent item.png
x80
WoodTransparent item.png
x60
Pillar.png Säule (Pillar)
Sorgt für Stabilität deines Gebäudes.
WoodTransparent item.png
x20
WoodTransparent item.png
x80
StonesTransparent item.png
x120
Metal FragmentsTransparent item.png
x60
High Quality MetalTransparent item.png
x20
StonesTransparent item.png
x160
WoodTransparent item.png
x120
Stairs L Shape.png L-förmige Treppe (Stairs L Shape)
L-förmige Treppe.
WoodTransparent item.png
x50
WoodTransparent item.png
x200
StonesTransparent item.png
x300
Metal FragmentsTransparent item.png
x150
High Quality MetalTransparent item.png
x50
StonesTransparent item.png
x400
WoodTransparent item.png
x300
U Shaped Stairs.png U-förmige Treppe (U Shaped Stairs)
U-förmige Treppe.
WoodTransparent item.png
x50
WoodTransparent item.png
x200
StonesTransparent item.png
x300
Metal FragmentsTransparent item.png
x150
High Quality MetalTransparent item.png
x50
StonesTransparent item.png
x400
WoodTransparent item.png
x300

Verbesserung der Konstruktionen

Verbesserte Konstruktionen haben mehr Haltbarkeit, dass bedeutet mehr Schutz vor der Beraubung.Um die Konstruktion zu verbessern, sind ein Hammer und eine bestimmte Menge der Ressourcen nötig (Anzahl der benötigten Ressourcen steht in der Tabelle oben unter "Verbesserungswert" bezeichnet).

  • Zweigstruktur
    (Twig)

  • Holzstruktur
    (Wood)

  • Steinstruktur
    (Stone)

  • Blechstruktur
    (Sheet Metal)

  • Gepanzertestruktur
    (Armored)

Weitere Bauelemente

Es ist die Liste von Bauelemente, die nicht aus dem Bauplan entstehen, sie muss man selbständig herstellen. Einige Elemente fordern das vorläufige Studium der Blaupausen.

Name Blaupause
Wooden Door.png Holztür (Wooden Door)
Eine Tür, die aus Holz gemacht wird.
WoodTransparent item.png
x300
Sheet Metal Door.png Blechtür (Sheet Metal Door)
Eine Tür, die aus Metallplatten und Holz gemacht ist.
WoodTransparent item.png
x300
Metal FragmentsTransparent item.png
x150
Armored Door.png Sicherheitstür (Armored Door)
Eine Tür, die aus verstärktem Metall und Holz gemacht ist.
WoodTransparent item.png
x400
Metal FragmentsTransparent item.png
x500
High Quality MetalTransparent item.png
x2
Wood Double Door.png Hölzerne Doppeltür (Wood Double Door)
Doppeltür die aus Holz hergestellt wurde.
WoodTransparent item.png
x600
Sheet Metal Double Door.png Doppeltür aus Blech (Sheet Metal Double Door)
Eine Doppeltür, die aus Metallblechen und Holz gemacht ist.
WoodTransparent item.png
x600
Metal FragmentsTransparent item.png
x300
Armored Double Door.png Gepanzerte Doppeltür (Armored Double Door)
Doppeltür die aus verstärktem Metall hergestellt wurde.
WoodTransparent item.png
x800
Metal FragmentsTransparent item.png
x1000
Shop Front.png Ladentheke (Shop Front)
Eine Ladentheke zum handeln.
WoodTransparent item.png
x600
Prison Cell Gate.png Gefängniszellentür (Prison Cell Gate)
Eine Gefängniszellentür.
Metal FragmentsTransparent item.png
x400
Prison Cell Wall.png Gefängniszellenwand (Prison Cell Wall)
Gefängniszellenwände werden die Menschen vor den Verbrechern sicher beschützen.
Metal FragmentsTransparent item.png
x500
Chainlink Fence Gate.png Maschendrahtzaun Tor (Chainlink Fence Gate)
Maschendrahtzaun mit einem Tor.
Metal FragmentsTransparent item.png
x150
Chainlink Fence.png Maschendrahtzaun (Chainlink Fence)
Ein Maschendrahtzaun.
Metal FragmentsTransparent item.png
x200
Floor Grill.png Ein Bodengitter (Floor Grill)
Ein Bodengitter.
Metal FragmentsTransparent item.png
x150
Ladder Hatch.png Dachluke (Ladder Hatch)
Eine Dachluke die mit einer Leiter erklommen werden kann.
WoodTransparent item.png
x800
Metal FragmentsTransparent item.png
x150
Wooden Window Bars.png Hölzernes Fenstergitter (Wooden Window Bars)
Fenstergitter aus Holz. Sie stoppen Menschen, die durch dein Fenster klettern wollen, aber nicht sehr lange.
WoodTransparent item.png
x100
Metal Window Bars.png Metallfenstergitter (Metal Window Bars)
Metallfenstergitter gemacht, um in ein normal großes Fenster zu passen.
Metal FragmentsTransparent item.png
x100
Reinforced Window Bars.png Verstärkte Fenstergitter (Reinforced Window Bars)
Fenstergitter, die in ein Standard-Fenster passen. Diese Gitter bestehen aus verstärkten Metall und können durch ihre starke Ummantelung vor einschlagenden Projektilen schützen.
Metal FragmentsTransparent item.png
x500
Wood Shutters.png Hölzerne Fensterläden (Wood Shutters)
Fensterläden aus Holz, die man öffnen und schließen kann.
WoodTransparent item.png
x200
Metal Horizontal Embrasure.png Horizontale Metallschießscharte (Metal Horizontal Embrasure)
Statische Klappe, welche eine metallene, horizontale Schießscharte über Ihrem Fenster bildet.
Metal FragmentsTransparent item.png
x200
Metal Vertical Embrasure.png Metallene, vertikale Schießscharte (Metal Vertical Embrasure)
Statische Klappe, welche eine metallene, vertikale Schießscharte über Ihrem Fenster bildet.
Metal FragmentsTransparent item.png
x200
Wooden Ladder.png Holzleiter (Wooden Ladder)
Eine Leiter wird dir helfen, in einer Basis an den Wänden hinaufzuklettern.
WoodTransparent item.png
x200
ClothTransparent item.png
x50

Fortifikatorische Objekte

Die Liste der Objekte, die für die Basisverteidigung (das Perimeter) dienen.

Name Blaupause
Wooden Barricade.png Holzbarrikade (Wooden Barricade)
Eine Holzbarrikade. Verletzt Spieler und Tiere, die hineinlaufen.
WoodTransparent item.png
x350
Barbed Wooden Barricade.png Holzbarrikade mit Stacheldraht (Barbed Wooden Barricade)
Eine Barrikade aus Holz und Stacheldraht. Der Stacheldraht verletzt Spieler und verlangsamt ihre Bewegung.
WoodTransparent item.png
x200
Metal FragmentsTransparent item.png
x350
Metal Barricade.png Metallbarrikade (Metal Barricade)
Eine Metalbarrikade mit Stacheldraht aus Metalfragmenten. Der Stacheldraht fügt Spielern Schaden zu und verlangsam die Bewegung.
Metal FragmentsTransparent item.png
x500
Concrete Barricade.png Beton Barrikade (Concrete Barricade)
Die Barrikade ist aus dem Beton gemacht, der mit der Stahlarmatur verstärkt ist.
StonesTransparent item.png
x300
Sandbag Barricade.png Sandsackbarrikade (Sandbag Barricade)
Eine schützende Barrikade aus Sandsäcken.
StonesTransparent item.png
x200
Stone Barricade.png Steinbarrikade (Stone Barricade)
Barrikade aus Stein.
StonesTransparent item.png
x100
Wooden Floor Spikes.png Angespitzte Holzpfähle (Wooden Floor Spikes)
Holzpfähle, bringen der Verlust dem Eingetretenen bei.
WoodTransparent item.png
x300
High External Wooden Wall.png Hohe Außenholzwand (High External Wooden Wall)
Eine hohe Holzwand die verwendet wird, um Menschen von deinem Grundstück fernzuhalten.
WoodTransparent item.png
x1500
High External Stone Wall.png Hohe Außensteinmauer (High External Stone Wall)
Eine hohe Steinmauer die verwendet wird, um Menschen von deinem Grundstück fernzuhalten.
StonesTransparent item.png
x1500
High External Wooden Gate.png Hohes, hölzernes Außentor (High External Wooden Gate)
Ein hohes, hölzernes Tor zum durchgehen.
WoodTransparent item.png
x3000
High External Stone Gate.png Hohes externes Stein-Tor (High External Stone Gate)
Ein hohes, steinerndes Tor zum durchgehen.
WoodTransparent item.png
x1000
StonesTransparent item.png
x3000

Bemerkung: Angespitzte Holzpfähle enthalten sich zur Kategorie "Falle (Traps)".

Türschlösser

Bemerkung: "Auszug aus der Abteilung "Items". Mit Hilfe der Türschlösser kann man die Türen und die Kasten verschließen.

Name Blaupause
Lock.png Abschließen (Lock)
Das Türschloß, für das der Schlüssel nötig ist.
WoodTransparent item.png
x100
Code Lock.png Zahlenschloss (Code Lock)
Ein elektrisches Schloss. Gesichert mit einem 4-stelligen Code.
WoodTransparent item.png
x400
Metal FragmentsTransparent item.png
x100
Share!

Источник — «http://rustwiki.su/index.php?title=Building/de&oldid=27717»