Weapons/de — различия между версиями

Текущая версия на 18:28, 13 июля 2016

Другие языки:

Viele Artikel auf der Webseite befinden sich im Status "Übersetzung".

Sie können uns helfen mit der Entwicklung der Enzyklopädie auf deutsch. Melden Sie sich: support@rust-wiki.com.
Außerdem können Sie uns über soziale Netzwerke Facebook, Google+ oder twitter @Rustwiki folgen.

Waffen (Weapons) — Waffe ist einzige, dass kann garantieren ein langfristiges Überleben in Rust.

Содержание

Entfernung ist wichtig

Die Entfernung bis zum Ziel beeinflusst den Schaden. Es war ein Schießereitest nach der Zielscheibe von verschiedener Entfernung durchgeführt. Es war in die Brust von zwei Spieler geschossen. Einer von ihnen war mit der Schutzverkleidung, zweiter war "nackt". Gab's drei Arten der Waffen: Vorderschaftrepetierflinte, Repetiergewehr und Sturmgewehr.
Die Tabelle zeigt die Zusammenfassung dieses Tests:

Ungeschützte Ziel
Entfernung
	Vorderschaftrepetierflinte	Repetiergewehr	Sturmgewehr
Short	OneShot	91-93	50-52
Medium	43-80	87-92	42-51
Long	10-37	84-90	42-51
X-Long	0-5	53	29
Geschützte Ziel
Short	24-75	28	12-16
Medium	7-36	27	14
Long	0-21	26	15
X-Long	0	17	0

Als Maß der Länge der Entfernung wurden die Fundamentsblöcke verwendet:

3 Blöcke Entfernung — short
6 Blöcke Entfernung — Medium
9 Blöcke Entfernung — Long
23 Blöcke Entfernung — X-long

Rechner der Waffenherstellung

Auf unserer Webseite ist Rechner der Waffenherstellung für Server auf Basis von Rust Experimental zugänglich.

Nahkampfwaffen

Waffen

Name	Blaupause	DPS	Erreichbarkeit
Knochenmesser (Bone Knife) Eine Nahkampfwaffe, hergestellt aus Knochen und Holz.		8	1,5m
Holzspeer (Wooden Spear) Ein Holzspeer.		---
Stein Speer (Stone Spear) Ein Holzspeer mit Steinspitze.		---
Knochen-Knüppel (Bone Club) Eine stumpfe Waffe aus einem Oberschenkelknochen hergestellt.		10-20
Machete (Machete) Eine brutale Waffe mit guter Reichweite.	x40 x100	35	1.5m
Provisorisches Schwert (Salvaged Sword) Eine mächtige Nahkampfwaffe aus einem abgefeilten Schraubenschlüssel. Hohe Haltbarkeit, ordentlicher Schaden.		35	1.5m
Langschwert (Longsword) Eine mächtige Zweihandwaffe mit guter Reichweite und hohem Schaden.		30	1.5m
Keule (Mace) Eine mächtige Zweihandwaffe mit hohem Schaden.		25	1.5m
Provisorisches Fleischerbeil (Salvaged Cleaver) Eine mächtige Zweihandwaffe mit hohem Schaden.		27.5	1.5m

Ein Werkzeug als Waffe

Nach der Rust Spezifikation alle Gegenstände aus dieser Abteilung gehören zur Abteilung "Werkzeuge". Auf diese Seite sind sie wegen der Möglichkeit der alternativen Nutzung als eine Waffe.

Name	Blaupause	DPS	Erreichbarkeit
Stein (Rock) Ein Stein. Die grundlegendste Nahkampfwaffe und ein Werkzeug.	Unherstellbar		1,25m
Hammer (Hammer) Ein Hammer, wird verwendet um Baumaterialien aufzuwerten. Rechts-Klick für Optionen.	x100	10	2m
Steinbeil (Stone Hatchet) Eine Steinaxt.	x200 x100		1,5m
Steinspitzhacke (Stone Pick Axe) Eine Steinspitzhacke.	x250 x125		1,5m
Axt (Hatchet) Eine Axt, nützlich um Bäume zu fällen und Leichen zu zerstückeln.	x100 x50	30	1,5m
Spitzhacke (Pick Axe) Eine Spitzhacke die nützlich um Erze von Felsen abzubauen.	x100 x50	50	1,75m
Provisorische Axt (Salvaged Axe) Eine Axt mit hoher Abbaurate. Langsamer als das Beil.	x50 x250
Provisorischer Hammer (Salvaged Hammer) Ein Hammer, hergestellt aus einem Haufen Schrott.	x50 x250
Provisorischer Eispickel (Salvaged Icepick) Eine geborgene Eishacke.	x50 x150

Fälle

Anmerkung: Auszug aus der Abteilung "Fälle (Traps)"

Name	Blaupause	Erreichbarkeit
Angespitzte Holzpfähle (Wooden Floor Spikes) Holzpfähle, bringen der Verlust dem Eingetretenen bei.	x300	Nahdistanz
Schnappfalle (Snap Trap) Eine Klappfalle kann Menschen und Tiere verletzen.	x100	Nahdistanz
Landmine (Landmine) Eine alte Millitärische Landmine. Wenn sie auf einer stehen, können sie einen Freund bitten sie vor der Explosion zu Entschärfen.	x75 x125	Nahdistanz
Automatisches Geschütz (Auto Turret) Dieser automatische Geschützturm wird alle sich bewegenden Ziele in seiner Sichtweite angreifen und neutralisieren. Du musst ihn mit standardmäßiger 5.56 Munition laden. Hinweis: Der Turm wird nach Zielen in einem 180-Grad-Bogen suchen und zielt in deine Richtung wenn du in platzierst. Verwendet die Munition:	x1 x1 x1 x50	30-40m

Jagdwaffen

	Name	Blaupause	Munition	DPS	Schießweite
	Jagdbogen (Hunting Bow) Ein Bogen für die Jagd.	x200 x50		30	Mittelstrecke
	Armbrust (Crossbow) Eine sehr genaue Distanzwaffe.	x75 x25 x350

Schußwaffen

Pistolen

	Name	Blaupause	Munition	DPS	Schießweite
	Eoka Pistole (Eoka Pistol) Eine sehr primitive Pistole die nur einen Schuss im Magazin hat.	x150 x35
	Revolver (Revolver) Ein sechsschüssiger Revolver.	x200 x100 x25
	Halbautomatische Pistole (Semi-Automatic Pistol) Die halbautomatische Pistole. Schießt schnell und mit der hohen Genauigkeit.	x15 x25

Schrotflinten und Gewehre

	Name	Blaupause	Munition	DPS	Schießweite
	Wasserrohr Schrotflinte (Waterpipe Shotgun) Eine Schrotflinte. Nach einem Schuss muss sie nachgeladen werden.	x300 x100
	Repetiergewehr (Bolt Action Rifle) Das mächtige und genaue Gewehr.	x300 x30 x100
	Vorderschaftrepetierflinte (Pump Shotgun) Eine Schrotflinte 6 Schuß Magazin.	x300 x30 x40
	Thompson (Thompson) Ein Maschinengewehr mit mäßigem Schaden.	x100 x35
	Sturmgewehr (Assault Rifle) Sturmgewehr - gibt's keine Kompromisse.
	Selbstgebaute MP (Custom SMG) Das schnellschießend Maschinengewehr. Die Genauigkeit und die Schußweite sind der Geschwindigkeit geopfert.	x100 x30 x10
	M249 (M249) Hoher Schaden, hohe Feuerrate, Leichtes Maschinengewehr mit Gürtelmagazin.	Unerstellbar
	Halbautomatisches Gewehr (Semi-Automatic Rifle) Ein halbautomatisches Gewehr.	x450 x60
	Flammenwerfer (Flame Thrower) Ein Flammenwerfer. Verwendet minderwertigen Kraftstoff als Munition.	x100 x250 x8
	Doppelflinte (Double Barrel Shotgun)

Sprengstoff

	Name	Blaupause	Munition	Erreichbarkeit
	Zeitgesteuerte Sprengladung (Timed Explosive Charge) С4 ist für den Einbruch der Basen nützlich.
	F1 Handgranate (F1 Grenade) Zuverlässiger Sprengsatz.	x150 x50
	Bohnendosen-Granate (Beancan Grenade) Unzuverlässiger Sprengsatz.	x50 x20
	Raketenwerfer (Rocket Launcher) Feuert Raketen etwas weiter als Nordkorea.	x200 x80 x60
	Granatwerfer (Mortar)

Anmerkung: Zeitgesteuerte Sprengladung gehört zu der Abteilung "Werkzeuge".

Änderungsliste (Update Log)

[14.01.2016] 764.06 Halbautomatisches Gewehr wurde in der stabilen Branche zugänglich.
[12.01.2016] 762.63 Das Arbeitsmodell eines halbautomatischen Gewehr wurde auf dem Testserver hinzugefügt.
[07.05.2015] Jetzt kann man Feuerwaffe 2-mal länger als zuvor benutzen.
[07.05.2015] Der Revolver befindet sich etwas weiter von dem gesicht jetzt.
[07.05.2015] Textur den Patronen des Revolvers war korrigiert.

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 |srvE=.
 |name= Weapons
-}}{{TOC right}}<p>'''Оружие (Weapons)''' — фактически, это единственное, что может гарантировать вам длительное выживание в Rust.</p>
+}}{{TOC right}}<p>'''Waffen (Weapons)''' — Waffe ist einzige, dass kann garantieren ein langfristiges Überleben in Rust.</p>
-== Расстояние имеет значение ==
+== Entfernung ist wichtig ==
-Расстояние до вашей цели влияет на нанесённый ей урон. Был проведён тест на стрельбу по мишени с различного расстояния. Стреляли в грудь двум игрокам. Один из них был в защите, второй - "голый". Стреляли из трёх видов оружия: [[Pump Shotgun|помповый дробовик]], [[Bolt Action Rifle|винтовка]] и [[Assault Rifle|штурмовая винтовка]]. <br />
+Die Entfernung bis zum Ziel beeinflusst den Schaden. Es war ein Schießereitest nach der Zielscheibe von verschiedener Entfernung durchgeführt. Es war in die Brust von zwei Spieler geschossen. Einer von ihnen war mit der Schutzverkleidung, zweiter war "nackt". Gab's drei Arten der Waffen: [[Pump Shotgun/de|Vorderschaftrepetierflinte]], [[Bolt Action Rifle/de|Repetiergewehr]] und [[Assault Rifle/de|Sturmgewehr]]. <br />
-Таблица показывает подведённый итог этого теста:
+Die Tabelle zeigt die Zusammenfassung dieses Tests:
 {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
-  | Расстояние
+  | Entfernung
   | [[Файл:Pump Shotgun.png|64px|link=Special:MyLanguage/Pump Shotgun]]
   | [[Файл:Bolt Action Rifle.png|64px|link=Special:MyLanguage/Bolt Action Rifle]]
@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 |-
   |
-  | [[Pump Shotgun|Помповый дробовик]]
+  | [[Pump Shotgun/de|Vorderschaftrepetierflinte]]
-  | [[Bolt Action Rifle|Винтовка]]
+  | [[Bolt Action Rifle/de|Repetiergewehr]]
-  | [[Assault Rifle|Штурмовая винтовка]]
+  | [[Assault Rifle/de|Sturmgewehr]]
 |-
-  !colspan="4" style="text-align:center;"| '''Незащищённая цель'''
+  !colspan="4" style="text-align:center;"| '''Ungeschützte Ziel'''
 |-
   | '''Short'''
@@ Строка 46: / Строка 46: @@
   | 29
 |-
-  !colspan="4" style="text-align:center;"| '''Бронированная цель'''
+  !colspan="4" style="text-align:center;"| '''Geschützte Ziel'''
 |-
   | '''Short'''
@@ Строка 68: / Строка 68: @@
   | 0
 |}
-В качестве измерения длины, использовались блоки фундамента:
+Als Maß der Länge der Entfernung wurden [[Foundation/de|die Fundamentsblöcke]] verwendet:
-* расстояние в 3 блока — short
+* 3 Blöcke Entfernung — short
-* расстояние в 6 блоков — Medium
+* 6 Blöcke Entfernung — Medium
-* расстояние в 9 блоков — Long
+* 9 Blöcke Entfernung — Long
-* расстояние в 23 блока — X-long
+* 23 Blöcke Entfernung — X-long
-== Калькулятор крафта оружия ==
+== Rechner der Waffenherstellung ==
-К вашему вниманию на нашем сайте доступен [[Crafting_Weapons_Calculator|калькулятор крафта оружия для серверов на базе Rust Experimental]].
+Auf unserer Webseite ist [[Crafting_Weapons_Calculator/de|Rechner der Waffenherstellung  für Server auf Basis von Rust Experimental]] zugänglich.
-== Оружие ближнего боя ==
+== Nahkampfwaffen ==
-=== Оружие ===
+=== Waffen ===
 {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
   ! width="13%"|
-  ! width="35%"|Название
+  ! width="35%"|Name
-  ! width="33%"|Рецепт
+  ! width="33%"|Blaupause
   ! width="7%"|DPS
-  ! width="12%"|Дальность действия
+  ! width="12%"|Erreichbarkeit
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[Файл:Bone Knife.png|64px|link=Special:MyLanguage/Bone Knife]]
-  | align="left" | [[Bone Knife|Костяной нож]] <small>(Bone Knife)</small><br> <small>Холодное оружие из заточенной кости и дерева.</small>
+  | align="left" | [[Bone Knife/de|Knochenmesser]] <small>(Bone Knife)</small><br /> <small>Eine Nahkampfwaffe, hergestellt aus Knochen und Holz.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Bone_Knife}}
   | align="center" | 8
@@ Строка 93: / Строка 93: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px" | [[File:Wooden Spear.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden Spear]]
-  | align="left" | [[Wooden Spear|Деревянное копьё]] <small>(Wooden Spear)</small><br><small>Большая заострённая палка.</small>
+  | align="left" | [[Wooden Spear/de|Holzspeer]] <small>(Wooden Spear)</small><br /><small>Ein Holzspeer.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Wooden_Spear}}
   | ---
@@ Строка 99: / Строка 99: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px" | [[File:Stone Spear.png|64px|link=Special:MyLanguage/Stone Spear]]
-  | align="left" | [[Stone Spear|Каменное копьё]] <small>(Stone Spear)</small> <br><small>Копьё с каменным наконечником.</small>
+  | align="left" | [[Stone Spear/de|Stein Speer]] <small>(Stone Spear)</small> <br /><small>Ein Holzspeer mit Steinspitze.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Stone_Spear}}
   | ---
@@ Строка 105: / Строка 105: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[Файл:Bone Club.png|64px|link=Special:MyLanguage/Bone Club]]
-  | align="left"| [[Bone Club|Костяная дубина]] <small>(Bone Club)</small><br> <small>Дробящее оружие из бедренной кости.</small>
+  | align="left"| [[Bone Club/de|Knochen-Knüppel]] <small>(Bone Club)</small><br /> <small>Eine stumpfe Waffe aus einem Oberschenkelknochen hergestellt.</small>
   | align="left"| {{#var:craftammo_Bone_Club}}
   | 10-20
@@ Строка 111: / Строка 111: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[Файл:Machete.png|64px|link=Special:MyLanguage/Machete]]
-  | align="left"| [[Machete|Мачете]] <small>(Machete)</small><br><small>Жестокое оружие с хорошей дальностью применения.</small>
+  | align="left"| [[Machete/de|Machete]] <small>(Machete)</small><br /><small>Eine brutale Waffe mit guter Reichweite.</small>
   | align="left"| {{#var:craftammo_Machete}}
   | 35
@@ Строка 117: / Строка 117: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[Файл:Salvaged Sword.png|64px|link=Special:MyLanguage/Salvaged Sword]]
-  | align="left"| [[Salvaged Sword|Самодельный меч]] <small>(Salvaged Sword)</small><br><small>Оружие ближнего боя, сделанное из старого газового ключа. Крепкое и наносит большой урон.</small>
+  | align="left"| [[Salvaged Sword/de|Provisorisches Schwert]] <small>(Salvaged Sword)</small><br /><small>Eine mächtige Nahkampfwaffe aus einem abgefeilten Schraubenschlüssel. Hohe Haltbarkeit, ordentlicher Schaden.</small>
   | align="left"| {{#var:craftammo_Salvaged_Sword}}
   | 35
@@ Строка 123: / Строка 123: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[Файл:Longsword.png|64px|link=Special:MyLanguage/Longsword]]
-  | align="left"| [[Longsword|Длинный меч]] <small>(Longsword)</small><br><small>Мощное двуручное оружие ближнего боя с хорошим радиусом поражения и высоким уроном.</small>
+  | align="left"| [[Longsword/de|Langschwert]] <small>(Longsword)</small><br /><small>Eine mächtige Zweihandwaffe mit guter Reichweite und hohem Schaden.</small>
   | align="left"| {{#var:craftammo_Longsword}}
   | 30
@@ Строка 129: / Строка 129: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[Файл:Mace.png|64px|link=Special:MyLanguage/Mace]]
-  | align="left"| [[Mace|Булава]] <small>(Mace)</small><br><small>Мощное двуручное оружие ближнего боя с большим уроном.</small>
+  | align="left"| [[Mace/de|Keule]] <small>(Mace)</small><br /><small>Eine mächtige Zweihandwaffe mit hohem Schaden.</small>
   | align="left"| {{#var:craftammo_Mace}}
   | 25
@@ Строка 135: / Строка 135: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[Файл:Salvaged Cleaver.png|64px|link=Special:MyLanguage/Salvaged Cleaver]]
-  | align="left"| [[Salvaged Cleaver|Самодельный тесак]] <small>(Salvaged Cleaver)</small><br><small>Мощное двуручное оружие ближнего боя с большим уроном.</small>
+  | align="left"| [[Salvaged Cleaver/de|Provisorisches Fleischerbeil]] <small>(Salvaged Cleaver)</small><br /><small>Eine mächtige Zweihandwaffe mit hohem Schaden.</small>
   | align="left"| {{#var:craftammo_Salvaged_Cleaver}}
   | 27.5
@@ Строка 141: / Строка 141: @@
 |}
-=== Инструмент как оружие ===
+=== Ein Werkzeug als Waffe ===
-По спецификации Rust все предметы из этого раздела относятся к разделу "[[Tools|Инструменты]]". На эту страницу они добавлены за счёт возможности своего альтернативного использования в виде '''оружия'''.
+Nach der Rust Spezifikation alle Gegenstände aus dieser Abteilung gehören zur Abteilung "[[Tools/de|Werkzeuge]]". Auf diese Seite sind sie wegen der Möglichkeit der alternativen Nutzung als '''eine Waffe'''.
 {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
   ! width="13%"|
-  ! width="35%"|Название
+  ! width="35%"|Name
-  ! width="33%"|Рецепт
+  ! width="33%"|Blaupause
   ! width="7%"|DPS
-  ! width="12%"|Дальность действия
+  ! width="12%"|Erreichbarkeit
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Rock.png|64px|link=Special:MyLanguage/Rock]]
-  | align="left"| [[Rock|Камень]] <small>(Rock)</small><br><small>Камень. Самое простое оружие ближнего боя и инструмент добычи ресурсов.</small>
+  | align="left"| [[Rock/de|Stein]] <small>(Rock)</small><br /><small>Ein Stein. Die grundlegendste Nahkampfwaffe und ein Werkzeug.</small>
-  | align="left"| Не крафтится
+  | align="left"| Unherstellbar
   | align="center"|
   | align="center"| 1,25m
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[Файл:Hammer.png|64px|link=Special:MyLanguage/Hammer]]
-  | align="left" | [[Hammer|Киянка]] <small>(Hammer)</small><br><small>Киянка используется для улучшения и ремонта дома (стен, пола, потолков). Ремонтируйте левой кнопкой, улучшайте правой.</small>
+  | align="left" | [[Hammer/de|Hammer]] <small>(Hammer)</small><br /><small>Ein Hammer, wird verwendet um Baumaterialien aufzuwerten. Rechts-Klick für Optionen.</small>
   | align="left" | {{ItemCount|Wood|Wood|100}}
   | 10
@@ Строка 163: / Строка 163: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px" | [[File:Stone Hatchet.png|64px|link=Special:MyLanguage/Stone Hatchet]]
-  | align="left" | [[Stone Hatchet|Каменный топор]] <small>(Stone Hatchet)</small><br><small>Каменный топор.</small>
+  | align="left" | [[Stone Hatchet/de|Steinbeil]] <small>(Stone Hatchet)</small><br /><small>Eine Steinaxt.</small>
   | align="left" | {{ItemCount|Wood|Wood|200}} {{ItemCount|Stones|Stones|100}}
   |
@@ Строка 169: / Строка 169: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Stone Pick Axe.png|64px|link=Special:MyLanguage/Stone Pick Axe]]
-  | align="left" | [[Stone Pick Axe|Каменная кирка]] <small>(Stone Pick Axe)</small><br><small>Каменная кирка.</small>
+  | align="left" | [[Stone Pick Axe/de|Steinspitzhacke]] <small>(Stone Pick Axe)</small><br /><small>Eine Steinspitzhacke.</small>
   | align="left" | {{ItemCount|Wood|Wood|250}} {{ItemCount|Stones|Stones|125}}
   |
@@ Строка 175: / Строка 175: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Hatchet.png|64px|link=Special:MyLanguage/Hatchet]]
-  | align="left" | [[Hatchet|Топор]] <small>(Hatchet)</small> <br><small>Топорик, пригодится для рубки деревьев и расчленения трупов.</small>
+  | align="left" | [[Hatchet/de|Axt]] <small>(Hatchet)</small><br /><small>Eine Axt, nützlich um Bäume zu fällen und Leichen zu zerstückeln.</small>
   | align="left" | {{ItemCount|Wood|Wood|100}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|50}}
   | 30
@@ Строка 181: / Строка 181: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Pick Axe.png|64px|link=Special:MyLanguage/Pick Axe]]
-  | align="left" | [[Pick Axe|Кирка]] <small>(Pick Axe)</small><br><small>Кирка полезна для добычи руды из горных пород.</small>
+  | align="left" | [[Pick Axe/de|Spitzhacke]] <small>(Pick Axe)</small><br /><small>Eine Spitzhacke die nützlich um Erze von Felsen abzubauen.</small>
   | align="left" | {{ItemCount|Wood|Wood|100}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|50}}
   | 50
@@ Строка 187: / Строка 187: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Salvaged Axe.png|64px|link=Special:MyLanguage/Salvaged Axe]]
-  | align="left" | [[Salvaged Axe|Самодельный топор]] <small>(Salvaged Axe)</small> <br><small>Высокоэффективный топор. Медленнее, чем железный топорик.</small>
+  | align="left" | [[Salvaged Axe/de|Provisorische Axt]] <small>(Salvaged Axe)</small><br /><small>Eine Axt mit hoher Abbaurate. Langsamer als das Beil.</small>
   | align="left" | {{ItemCount|Wood|Wood|50}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|250}}
   |
@@ Строка 193: / Строка 193: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Salvaged Hammer.png|64px|link=Special:MyLanguage/Salvaged Hammer]]
-  | align="left" | [[Salvaged Hammer|Самодельный молот]] <small>(Salvaged Hammer)</small><br><small>Металлический молот, изготовленный из кучи разного хлама.</small>
+  | align="left" | [[Salvaged Hammer/de|Provisorischer Hammer]] <small>(Salvaged Hammer)</small><br /><small>Ein Hammer, hergestellt aus einem Haufen Schrott.</small>
   | align="left" | {{ItemCount|Wood|Wood|50}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|250}}
   |
@@ Строка 199: / Строка 199: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Salvaged Icepick.png|64px|link=Special:MyLanguage/Salvaged Icepick]]
-  | align="left" | [[Salvaged Icepick|Самодельный ледоруб]] <small>(Salvaged Icepick)</small><br><small>Ледоруб. Полезен для добычи руды.</small>
+  | align="left" | [[Salvaged Icepick/de|Provisorischer Eispickel]] <small>(Salvaged Icepick)</small><br /><small>Eine geborgene Eishacke.</small>
   | align="left" | {{ItemCount|Wood|Wood)|50}} {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|150}}
   |
@@ Строка 205: / Строка 205: @@
 |}
-== Ловушки ==
+== Fälle ==
-Примечание: Выписка из раздела "[[Traps|Ловушки (Traps)]]"
+Anmerkung: Auszug aus der Abteilung "[[Traps/de|Fälle (Traps)]]"
 {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
   ! width="13%"|
-  ! width="35%"|Название
+  ! width="35%"|Name
-  ! width="33%"|Рецепт
+  ! width="33%"|Blaupause
   ! width="7%"|DPS
-  ! width="12%"|Дальность действия
+  ! width="12%"|Erreichbarkeit
 |-
   |align="center" class="small_img_64px"| [[File:Wooden Floor Spikes.png|64px|link=Special:MyLanguage/Wooden Floor Spikes]]
-  |align="left"| [[Wooden Floor Spikes|Деревянные колья]] <small>(Wooden Floor Spikes)</small><br><small>Острые шипы, не завидую тому, кто на них наступит.</small>
+  |align="left"| [[Wooden Floor Spikes/de|Angespitzte Holzpfähle]] <small>(Wooden Floor Spikes)</small><br /><small>Holzpfähle, bringen der Verlust dem Eingetretenen bei.</small>
   |align="left"| {{ItemCount|Wood|Wood|300}}
   |
-  | Ближний
+  | Nahdistanz
 |-
   | align="center" class="small_img_64px" | [[File:Snap Trap.png|64px|link=Special:MyLanguage/Snap Trap]]
-  | align="left" | [[Snap Trap|Капкан]] <small>(Snap Trap)</small><br><small>Ловушка, которая будет привлекать животных и, может быть, людей.</small>
+  | align="left" | [[Snap Trap/de|Schnappfalle]] <small>(Snap Trap)</small><br /><small>Eine Klappfalle kann Menschen und Tiere verletzen.</small>
   | align="left" | {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|100}}
   |
-  | Ближний
+  | Nahdistanz
 |-
   | align="center" class="small_img_64px" | [[File:Landmine.png|64px|link=Special:MyLanguage/Land Mine]]
-  | align="left" | [[Land Mine|Мина]] <small>(Land Mine)</small><br><small>Старая военная противопехотная мина. Если вы наступили на такую, вы можете попросить друга обезвредить её прежде, чем она взорвётся.</small>
+  | align="left" | [[Land Mine/de|Landmine]] <small>(Landmine)</small> <br /> <small>Eine alte Millitärische Landmine. Wenn sie auf einer stehen, können sie einen Freund bitten sie vor der Explosion zu Entschärfen.</small>
   | align="left" | {{ItemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|75}}  {{ItemCount|Gunpowder|Gun Powder|125}}
   |
-  | Ближний
+  | Nahdistanz
 |-
   | align="center" class="small_img_64px" | [[File:Auto Turret.png|64px|link=Special:MyLanguage/Auto Turret]]
-  | align="left" | [[Auto Turret|Автоматическая турель]] <small>(Auto Turret)</small><br><small>Автоматическая турель нейтрализует любую цель в зоне досягаемости. Использует стандартные боеприпасы калибра 5.56 мм. Угол поиска цели 180 градусов.</small><div>Использует боеприпасы: {{TypeAmmo 556RifleAmmo{{translation}}}}</div>
+  | align="left" | [[Auto Turret/de|Automatisches Geschütz]] <small>(Auto Turret)</small><br /><small>Dieser automatische Geschützturm wird alle sich bewegenden Ziele in seiner Sichtweite angreifen und neutralisieren. Du musst ihn mit standardmäßiger 5.56 Munition laden. Hinweis: Der Turm wird nach Zielen in einem 180-Grad-Bogen suchen und zielt in deine Richtung wenn du in platzierst.</small><div>Verwendet die Munition: {{TypeAmmo 556RifleAmmo}}</div>
   | align="left" | {{ItemCount|Targeting Computer|Targeting Computer|1}}{{ItemCount|CCTV Camera|CCTV Camera|1}}{{ItemCount|Assault Rifle|Assault Rifle|1}}{{ItemCount|High Quality Metal|High Quality Metal|50}}
   |
@@ Строка 239: / Строка 239: @@
 |}
-== Охотничье ==
+== Jagdwaffen ==
 {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
   ! width="13%"|
-  ! width="35%"|Название
+  ! width="35%"|Name
-  ! width="15%"|Рецепт
+  ! width="15%"|Blaupause
-  ! width="18%"|Боеприпасы
+  ! width="18%"|Munition
   ! width="7%" |DPS
-  ! width="12%"|Дальность<br /> стрельбы
+  ! width="12%"|Schießweite
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:HuntingBow.png|64px|ink=Hunting Bow]]
-  | align="left" | [[Hunting Bow|Охотничий лук]] <small>(Hunting Bow)</small> <br><small>Лук. Для охоты.</small>
+  | align="left" | [[Hunting Bow/de|Jagdbogen]] <small>(Hunting Bow)</small> <br /><small>Ein Bogen für die Jagd.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Hunting}}
-  | align="left"| {{TypeAmmo arrow{{translation}}}}
+  | align="left"| {{TypeAmmo arrow}}
   | align="center"| 30
-  | align="center"| Средняя
+  | align="center"| Mittelstrecke
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Crossbow.png|64px|link=Special:MyLanguage/Crossbow]]
-  | align="left" | [[Crossbow|Арбалет]] <small>(Crossbow)</small> <br><small>Очень точное оружие дальнего боя.</small>
+  | align="left" | [[Crossbow/de|Armbrust]] <small>(Crossbow)</small> <br /><small>Eine sehr genaue Distanzwaffe.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Crossbow}}
-  | align="left"| {{TypeAmmo arrow{{translation}}}}
+  | align="left"| {{TypeAmmo arrow}}
   | align="center"|
   | align="center"|
@@ Строка 264: / Строка 264: @@
 |}
-== Огнестрельное оружие ==
+== Schußwaffen ==
-=== Пистолеты ===
+=== Pistolen ===
 {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
   ! width="13%"|
-  ! width="35%"|Название
+  ! width="35%"|Name
-  ! width="15%"|Рецепт
+  ! width="15%"|Blaupause
-  ! width="18%"|Боеприпасы
+  ! width="18%"|Munition
   ! width="7%" |DPS
-  ! width="12%"|Дальность<br /> стрельбы
+  ! width="12%"|Schießweite
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Eoka Pistol.png|64px|link=Special:MyLanguage/Eoka Pistol]]
-  | align="left"| [[Eoka Pistol|Самодельный пистолет]] <small>(Eoka Pistol)</small> <br><small>Очень простой пистолет, стреляет по одному патрону.</small>
+  | align="left"| [[Eoka Pistol/de|Eoka Pistole]] <small>(Eoka Pistol)</small> <br /><small>Eine sehr primitive Pistole die nur einen Schuss im Magazin hat.</small>
   | align="left"| {{#var:craftammo_Eoka_Pistol}}
-  | align="left"| {{TypeAmmo ShotgunCartridge{{translation}}}}
+  | align="left"| {{TypeAmmo ShotgunCartridge}}
   | align="center"|
   | align="center"|
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Revolver.png|64px|link=Special:MyLanguage/Revolver]]
-  | align="left"| [[Revolver|Револьвер]] <small>(Revolver)</small> <br><small>Шестизарядный револьвер.</small>
+  | align="left"| [[Revolver/de|Revolver]] <small>(Revolver)</small> <br /><small>Ein sechsschüssiger Revolver.</small>
   | align="left"| {{#var:craftammo_Revolver}}
-  | align="left"| {{TypeAmmo PistolBullet{{translation}}}}
+  | align="left"| {{TypeAmmo PistolBullet}}
   | align="center"|
   | align="center"|
 |-
   | align="center" class="small_img_64px" | [[File:Semi-Automatic Pistol.png|64px|link=Special:MyLanguage/Semi-Automatic Pistol]]
-  | align="left" | [[Semi-Automatic Pistol|Полуавтоматический пистолет]] <small>(Semi-Automatic Pistol)</small> <br /><small>Полуавтоматический пистолет. Стреляет быстро и с высокой точностью.</small>
+  | align="left" | [[Semi-Automatic Pistol/de|Halbautomatische Pistole]] <small>(Semi-Automatic Pistol)</small> <br /><small>Die halbautomatische Pistole. Schießt schnell und mit der hohen Genauigkeit.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Semi_Automatic_Pistol}}
-  | align="left" | {{TypeAmmo PistolBullet{{translation}}}}
+  | align="left" | {{TypeAmmo PistolBullet}}
   | align="center" |
   | align="center" |
 |}
-=== Дробовики и винтовки ===
+=== Schrotflinten und Gewehre ===
 {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
   ! width="13%"|
-  ! width="35%"|Название
+  ! width="35%"|Name
-  ! width="15%"|Рецепт
+  ! width="15%"|Blaupause
-  ! width="18%"|Боеприпасы
+  ! width="18%"|Munition
   ! width="7%" |DPS
-  ! width="12%"|Дальность<br /> стрельбы
+  ! width="12%"|Schießweite
 |-
   | align="center" class="small_img_64px" | [[File:Waterpipe Shotgun.png|64px|link=Special:MyLanguage/Waterpipe Shotgun]]
-  | align="left" | [[Waterpipe Shotgun|Самодельный дробовик]] <small>(Waterpipe Shotgun)</small> <br/><small>Дробовик из водопроводной трубы. Однозарядный.</small>
+  | align="left" | [[Waterpipe Shotgun/de|Wasserrohr Schrotflinte]] <small>(Waterpipe Shotgun)</small> <br /><small>Eine Schrotflinte. Nach einem Schuss muss sie nachgeladen werden.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Waterpipe_Shotgun}}
-  | align="left" | {{TypeAmmo ShotgunCartridge{{translation}}}}
+  | align="left" | {{TypeAmmo ShotgunCartridge}}
   | align="center" |
   | align="center" |
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Bolt Action Rifle.png|64px|link=Special:MyLanguage/Bolt Action Rifle]]
-  | align="left" | [[Bolt Action Rifle|Винтовка]] <small>(Bolt Action Rifle)</small> <br/><small>Очень мощная и точная винтовка.</small>
+  | align="left" | [[Bolt Action Rifle/de|Repetiergewehr]] <small>(Bolt Action Rifle)</small> <br /><small>Das mächtige und genaue Gewehr.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Bolt_Action_Rifle}}
-  | align="left" | {{TypeAmmo 556RifleAmmo{{translation}}}}
+  | align="left" | {{TypeAmmo 556RifleAmmo}}
   |
   |
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Pump Shotgun.png|64px|link=Special:MyLanguage/Pump Shotgun]]
-  | align="left" | [[Pump Shotgun|Помповый дробовик]] <small>(Pump Shotgun)</small> <br /><small>Помповый дробовик. Вмещает 6 патронов.</small>
+  | align="left" | [[Pump Shotgun/de|Vorderschaftrepetierflinte]] <small>(Pump Shotgun)</small> <br /><small>Eine Schrotflinte 6 Schuß Magazin.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Pump_Shotgun}}
-  | align="left" | {{TypeAmmo ShotgunCartridge{{translation}}}}
+  | align="left" | {{TypeAmmo ShotgunCartridge}}
   |
   |
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Thompson.png|64px|link=Special:MyLanguage/Thompson]]
-  | align="left" | [[Thompson|Пистолет-пулемёт Томпсона]] <small>(Thompson)</small><br /><small>Пистолет-пулемёт Томпсона. Наносит урон средней силы.</small>
+  | align="left" | [[Thompson/de|Thompson]] <small>(Thompson)</small><br /><small>Ein Maschinengewehr mit mäßigem Schaden.</small>
   | align="left"| {{#var:craftammo_Thompson}}
-  | align="left"| {{TypeAmmo PistolBullet{{translation}}}}
+  | align="left"| {{TypeAmmo PistolBullet}}
   |
   |
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Assault Rifle.png|64px|link=Special:MyLanguage/Assault Rifle]]
-  | align="left" | [[Assault Rifle|Штурмовая винтовка]] <small>(Assault Rifle)</small><br /><small>Автомат Калашникова - никаких компромиссов.</small>
+  | align="left" | [[Assault Rifle/de|Sturmgewehr]] <small>(Assault Rifle)</small><br /><small>Sturmgewehr - gibt's keine Kompromisse.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Assault_Rifle}}
-  | align="left"| {{TypeAmmo 556RifleAmmo{{translation}}}}
+  | align="left"| {{TypeAmmo 556RifleAmmo}}
   |
   |
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Custom SMG.png|64px|link=Special:MyLanguage/SMG (Custom SMG)]]
-  | align="left" | [[Custom SMG|Самодельный пистолет-пулемёт]] <small>(Custom SMG)</small><br/><small>Очень скорострельный пулемёт. Точность и дальность принесены в жертву скорости.</small>
+  | align="left" | [[Custom SMG/de|Selbstgebaute MP]] <small>(Custom SMG)</small><br /><small>Das schnellschießend Maschinengewehr. Die Genauigkeit und die Schußweite sind der Geschwindigkeit geopfert.</small>
   | align="left"| {{#var:craftammo_Custom_SMG}}
-  | align="left"| {{TypeAmmo PistolBullet{{translation}}}}
+  | align="left"| {{TypeAmmo PistolBullet}}
   |
   |
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:M249.png|64px|link=Special:MyLanguage/M249]]
-  | align="left" | [[M249|Пулемёт M249]] <small>(M249)</small><br /><small>Ручной пулемёт с высоким темпом стрельбы и хорошим уроном.</small>
+  | align="left" | [[M249/de|M249]] <small>(M249)</small><br /><small>Hoher Schaden, hohe Feuerrate, Leichtes Maschinengewehr mit Gürtelmagazin.</small>
   | align="left"| {{#var:craftammo_M249}}
-  | align="left"| {{TypeAmmo 556RifleAmmo{{translation}}}}
+  | align="left"| {{TypeAmmo 556RifleAmmo}}
   |
   |
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Semi-Automatic Rifle.png|64px|link=Special:MyLanguage/Semi-Automatic Rifle]]
-  | align="left" | [[Semi-Automatic Rifle|Полуавтоматическая винтовка]] <small>(Semi-Automatic Rifle)</small><br /><small>Полуавтоматическая винтовка.</small>
+  | align="left" | [[Semi-Automatic Rifle/de|Halbautomatisches Gewehr]] <small>(Semi-Automatic Rifle)</small><br /><small>Ein halbautomatisches Gewehr.</small>
   | align="left"| {{#var:craft_Semi_Automatic_Rifle}}
-  | align="left"| {{TypeAmmo 556RifleAmmo{{translation}}}}
+  | align="left"| {{TypeAmmo 556RifleAmmo}}
   |
   |
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Flame Thrower.png|64px|link=Special:MyLanguage/Flame Thrower]]
-  | align="left" | [[Flame Thrower|Огнемёт]] <small>(Flame Thrower)</small><br /><small>Огнемёт, отличное средство для любителей позажигать.</small>
+  | align="left" | [[Flame Thrower/de|Flammenwerfer]] <small>(Flame Thrower)</small><br /><small>Ein Flammenwerfer. Verwendet minderwertigen Kraftstoff als Munition.</small>
   | align="left"| {{#var:craft_Flame_Thrower}}
   | align="left"| [[File:Low Grade Fuel.png|40px|link=Special:MyLanguage/Low Grade Fuel]]
   |
   |
+|-
+ | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Double Barrel Shotgun.png|64px|link=Special:MyLanguage/Double Barrel Shotgun]]
+ | align="left" | [[Double Barrel Shotgun/de|Doppelflinte]] <small>(Double Barrel Shotgun)</small>
+ | align="left" |
+ | align="left" | {{TypeAmmo ShotgunCartridge}}
+ |
+ |
+|-
 |}
-== Взрывчатка ==
+== Sprengstoff ==
 {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size: normal;"
   ! width="13%"|
-  ! width="35%"|Название
+  ! width="35%"|Name
-  ! width="15%"|Рецепт
+  ! width="15%"|Blaupause
-  ! width="25%"|Боеприпасы
+  ! width="25%"|Munition
-  ! width="12%"|Дальность действия
+  ! width="12%"|Erreichbarkeit
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Timed Explosive Charge.png|64px|link=Special:MyLanguage/Timed Explosive Charge]]
-  | align="left" | [[Timed Explosive Charge|Взрывчатка с таймером]] <small>(Timed Explosive Charge)</small> <br /><small>С4, полезна для взлома баз.</small>
+  | align="left" | [[Timed Explosive Charge/de|Zeitgesteuerte Sprengladung]] <small>(Timed Explosive Charge)</small> <br /><small>С4 ist für den Einbruch der Basen nützlich.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Timed_Explosive_Charge}}
   | align="left" |
@@ Строка 384: / Строка 393: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:F1 Grenade.png|64px|link=Special:MyLanguage/F1 Grenade]]
-  | align="left" | [[F1 Grenade|Граната Ф1]] <small>(F1 Grenade)</small> <br><small>Надёжное взрывное устройство.</small>
+  | align="left" | [[F1 Grenade/de|F1 Handgranate]] <small>(F1 Grenade)</small> <br /><small>Zuverlässiger Sprengsatz.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_F1_Grenade}}
   | align="left" |
@@ Строка 390: / Строка 399: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Beancan Grenade.png|64px|link=Special:MyLanguage/Beancan Grenade]]
-  | align="left" | [[Beancan Grenade|Граната из банки бобов]] <small>(Beancan Grenade)</small> <br><small>Ненадёжное взрывное устройство.</small>
+  | align="left" | [[Beancan Grenade/de|Bohnendosen-Granate]] <small>(Beancan Grenade)</small> <br /><small>Unzuverlässiger Sprengsatz.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Beancan_Grenade}}
   | align="left" |
@@ Строка 396: / Строка 405: @@
 |-
   | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Rocket Launcher.png|64px|link=Special:MyLanguage/Rocket Launcher]]
-  | align="left" | [[Rocket Launcher|Ракетница]] <small>(Rocket Launcher)</small> <br><small>Стреляет ракетам чуть дальше, чем Северная Корея.</small>
+  | align="left" | [[Rocket Launcher/de|Raketenwerfer]] <small>(Rocket Launcher)</small> <br /><small>Feuert Raketen etwas weiter als Nordkorea.</small>
   | align="left" | {{#var:craftammo_Rocket_Launcher}}
-  | align="left" | {{TypeAmmo Rocket{{translation}}}}
+  | align="left" | {{TypeAmmo Rocket}}
+ | align="left" |
+|-
+ | align="center" class="small_img_64px"| [[File:Mortar.png|64px|link=Special:MyLanguage/Mortar]]
+ | align="left" | [[Mortar/de|Granatwerfer]] <small>(Mortar)</small>
+ | align="left" |
+ | align="left" | {{TypeAmmo Rocket}}
   | align="left" |
-|}Примечание: [[Timed Explosive Charge|Взрывчатка с таймером (Timed Explosive Charge)]] относится к разделу "[[Tools|Инструменты]]".
+|}Anmerkung: [[Timed Explosive Charge/de|Zeitgesteuerte Sprengladung]] gehört zu der Abteilung "[[Tools/de|Werkzeuge]]".
-== Список изменений (Update Log) ==
+== Änderungsliste (Update Log) ==
-* [14.01.2016] 764.06 [[Semi-Automatic Rifle|Полуавтоматическая винтовка]] стала доступна в стабильной ветке.
+* [14.01.2016] 764.06 [[Semi-Automatic Rifle/de|Halbautomatisches Gewehr]] wurde in der stabilen Branche zugänglich.
-* [12.01.2016] 762.63 На тестовый сервер была добавлена рабочая модель полуавтоматической винтовки.
+* [12.01.2016] 762.63 Das Arbeitsmodell eines halbautomatischen Gewehr wurde auf dem Testserver hinzugefügt.
-* [07.05.2015] Теперь огнестрельное оружие изнашивается в 2 раза дольше, чем раньше.
+* [07.05.2015] Jetzt kann man Feuerwaffe 2-mal länger als zuvor benutzen.
-* [07.05.2015] Револьвер теперь находится подальше от лица стреляющего.
+* [07.05.2015] Der Revolver befindet sich etwas weiter von dem gesicht jetzt.
-* [07.05.2015] Исправили текстуру на патронах револьвера.
+* [07.05.2015] Textur den Patronen des Revolvers war korrigiert.
-[[Категория:Списки]]
+[[Category:Liste]]
-[[Категория:Оружие]]
+[[Category:Waffen]]

Rust Wikipedia β