Components/zh — различия между версиями

Текущая версия на 17:33, 24 января 2019

Другие языки:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎한국어 • ‎русский • ‎українська • ‎中文

名称	图纸	手艺
齿轮 (Gears) 有些有用有些没用的齿轮。	x250	x100 x25
金属刀刃 (Metal Blade) 可用于制造近战武器的金属刀刃。	x75	x10 x30
金属管 (Metal Pipe)	x250	x20 x2
金属弹簧 (Metal Spring) 金属弹簧可以为物品提供动力或阻力。	x250	x50 x2
绳子 (Rope) 一根绳子。
针线包 (Sewing Kit) 针线包可用于制作高级衣物。	x75	x20 x3
路标 (Road Signs) 一些由金属制成的路标。	x75	x20 x2
步枪枪体 (Rifle Body) 步枪的击发装置，可用于制作使用5.56毫米弹药的步枪。
冲锋枪枪体 (SMG Body) Р冲锋枪的击发装置，用于制造可以全自动发射手枪弹药的武器。
半自动枪体 (Semi Automatic Body) 半自动武器的击发装置。
篷布 (Tarp) 具有良好防水性能的油布。
电子零件 (Tech Trash)
空煤气罐 (Empty Propane Tank) 坚固的金属容器。		x10 x100
金属板 (Sheet Metal) 废弃的金属板。
保险丝 (Electric Fuse) 保险丝能在一定时间内允许电流通过，但并不稳定。

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 |name = Components
 }}
-'''Компоненты (Components)''' — важная составляющая при крафте некоторых видов оружия, ловушек и других предметов. Компоненты пришли на смену [[Rust XP System|XP системы]].<br />
+<!-- -->
-В этом разделе представлен список компонентов.
+<!-- -->
 {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center; font-size:normal;table-layout: auto"
 ! width="76px"|
-! Название
+! 名称
-! width="100px"|Рецепт
+! width="100px"|图纸
-! width="200px"|Крафт
+! width="200px"|手艺
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Gears.png|48px|link=Gears{{translation}}]]
-|align="left" | [[Gears|Шестерёнки]] <small>(Gears)</small><br /><small>Основа любого защитного механизма или ворот.</small>
+|align="left" | '''齿轮''' <small>(Gears)</small><br /><small>有些有用有些没用的齿轮。</small>
 |align="left" | {{itemCount|Scrap||250}}
 |align="left" | [[File:Work Bench Level 3.png|40px|link=Work Bench Level 3{{translation}}]] {{#var:craft_gears}}
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Metal Blade.png|48px|link=Metal Blade{{translation}}]]
-|align="left" | [[Metal Blade|Металлическое лезвие]] <small>(Metal Blade)</small><br /><small>Используется в основном в [[Weapons|оружии ближнего боя]] и собранных [[Tools|инструментах]]. Можно легко [[Containers|найти в бочках]].</small>
+|align="left" | '''金属刀刃''' <small>(Metal Blade)</small><br /><small>可用于制造近战武器的金属刀刃。</small>
 |align="left" | {{itemCount|Scrap||75}}
 |align="left" | [[File:Work Bench Level 2.png|40px|link=Work Bench Level 2{{translation}}]] {{itemCount|Scrap||10}} {{itemCount|Metal Fragments||30}}
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Metal Pipe.png|48px|link=Metal Pipe{{translation}}]]
-|align="left" | [[Metal Pipe|Металлическая труба]] <small>(Metal Pipe)</small><br /><small>Нужна огневая поддержка? Тогда вам понадобятся металлические трубы. Много труб. Именно из множества этих компонентов вы создадите свой арсенал.</small>
+|align="left" | '''金属管''' <small>(Metal Pipe)</small>
 |align="left" | {{itemCount|Scrap||250}}
 |align="left" | [[File:Work Bench Level 3.png|40px|link=Work Bench Level 3{{translation}}]] {{itemCount|Scrap||20}} {{itemCount|High Quality Metal||2}}
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Metal Spring.png|48px|link=Metal Spring{{translation}}]]
-|align="left" | [[Metal Spring|Металлическая пружинка]] <small>(Metal Spring)</small><br /><small>Если мы говорим об [[Weapons|огнестрельном оружии]], вам не удастся собрать ни одной пушки без [[Metal Spring|пружин]]. Этот предмет является частью любого высокоуровневого вооружения, поэтому ищите его внимательно.</small>
+|align="left" | '''金属弹簧''' <small>(Metal Spring)</small><br /><small>金属弹簧可以为物品提供动力或阻力。</small>
 |align="left" | {{itemCount|Scrap||250}}
 |align="left" | [[File:Work Bench Level 3.png|40px|link=Work Bench Level 3{{translation}}]] {{itemCount|Scrap||50}} {{itemCount|High Quality Metal||2}}
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Rope.png|48px|link=Rope{{translation}}]]
-|align="left" | [[Rope|Верёвка]] <small>(Rope)</small><br /><small>Понадобится для всего: от брони до [[Wooden Ladder|лестниц]]. Нужна везде и всегда.</small>
+|align="left" | '''绳子''' <small>(Rope)</small><br /><small>一根绳子。</small>
 |
 |align="left" |
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Sewing Kit.png|48px|link=Sewing Kit{{translation}}]]
-|align="left" | [[Sewing Kit|Набор для шитья]] <small>(Sewing Kit)</small><br /><small>Планируете отправиться к заснеженным ландшафтам? Тогда вам понадобится данный набор! Ведь без него вы не скрафтите высокоуровневой [[Attire|одежды и брони]]. Ах да, и [[Bed|кровати]], конечно же, кровати.</small>
+|align="left" | '''针线包''' <small>(Sewing Kit)</small><br /><small>针线包可用于制作高级衣物。</small>
 |align="left" | {{itemCount|Scrap||75}}
 |align="left" | [[File:Work Bench Level 3.png|40px|link=Work Bench Level 3{{translation}}]] {{itemCount|Cloth||20}} {{itemCount|Rope||3}}
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Road Signs.png|48px|link=Road Signs{{translation}}]]
-|align="left" | [[Road Signs|Дорожные знаки]] <small>(Road Signs)</small><br /><small>Одни из наименее используемых компонентов. Пока что имеют только два назначения.</small>
+|align="left" | '''路标''' <small>(Road Signs)</small><br /><small>一些由金属制成的路标。</small>
 |align="left" | {{itemCount|Scrap||75}}
 |align="left" | [[File:Work Bench Level 3.png|40px|link=Work Bench Level 3{{translation}}]] {{itemCount|Scrap||20}} {{itemCount|High Quality Metal||2}}
@@ Строка 56: / Строка 56: @@
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Rifle Body.png|48px|link=Rifle Body{{translation}}]]
-|align="left" | [[Rifle Body|Корпус винтовки]] <small>(Rifle Body)</small><br /><small>Важнейшая часть многих видов вооружения. Редко, но можно найти в [[Containers|ящиках с оружием]].</small>
+|align="left" | '''步枪枪体''' <small>(Rifle Body)</small><br /><small>步枪的击发装置，可用于制作使用5.56毫米弹药的步枪。</small>
 |align="left" |
 |align="left" |
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:SMG Body.png|48px|link=SMG Body{{translation}}]]
-|align="left" | [[SMG Body|Корпус пистолета-пулемёта]] <small>(SMG Body)</small><br /><small>Равно как и [[Rifle Body|корпус винтовки]], данный компонент можно изредка найти в [[Containers|ящиках с оружием]]. Используется для создания [[Custom SMG|пистолета-пулемёта]].</small>
+|align="left" | '''冲锋枪枪体''' <small>(SMG Body)</small><br /><small>Р冲锋枪的击发装置，用于制造可以全自动发射手枪弹药的武器。</small>
 |align="left" |
 |align="left" |
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Semi Automatic Body.png|48px|link=Semi Automatic Body{{translation}}]]
-|align="left" | [[Semi Automatic Body|Корпус полуавтоматической винтовки]] <small>(Semi Automatic Body)</small><br /><small>Угадали, корпус [[Semi-Automatic Pistol|полуавтоматической винтовки]] ничем не отличается от двух предыдущих компонентов, только используется он при создании [[P250]] и полуавтоматических винтовок.</small>
+|align="left" | '''半自动枪体''' <small>(Semi Automatic Body)</small><br /><small>半自动武器的击发装置。</small>
 |align="left" |
 |align="left" |
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Tarp.png|48px|link=Tarp{{translation}}]]
-|align="left" | [[Tarp|Брезент]] <small>(Tarp)</small><br /><small>Является неотъемлемой частью бочек для воды, [[Small Water Catcher|водосборников]], клумб и лягушачьих сапог (да-да, и них тоже). Также из него можно получить много материи после переработки.</small>
+|align="left" | '''篷布''' <small>(Tarp)</small><br /><small>具有良好防水性能的油布。</small>
 |align="left" |
 |align="left" |
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Tech Trash.png|48px|link=Tech Trash{{translation}}]]
-|align="left" | [[Tech Trash|Старые микросхемы]] <small>(Tech Trash)</small><br /><small>Один из самых желанных компонентов. Очень редко появляется в [[Containers|ящиках с оружием]]. Важен для рейдов и некоторых [[Weapon Mods|модификаций оружия]].</small>
+|align="left" | '''电子零件''' <small>(Tech Trash)</small>
 |align="left" |
 |align="left" |
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Empty Propane Tank.png|48px|link=Empty Propane Tank{{translation}}]]
-|align="left" | [[Empty Propane Tank|Баллон из под пропана]] <small>(Empty Propane Tank)</small><br /><small>Ключевой компонент для [[Flame Thrower|огнемёта]]. Также используется при очистке воды (но кто над этим заморачивается, правда?). На карте их в избытке, не переживайте.
+|align="left" | '''空煤气罐''' <small>(Empty Propane Tank)</small><br /><small>坚固的金属容器。</small>
-</small>
 |align="left" |
 |align="left" |  {{itemCount|Scrap||10}} {{itemCount|Metal Fragments|Metal Fragments|100}}
 |-
 |align="center" class="img_size_64px" |[[Файл:Sheet Metal.png|48px|link=Sheet Metal{{translation}}]]
-|align="left" | [[Sheet Metal|Лист металла]] <small>(Sheet Metal)</small><br /><small>В основном используется для крафта тяжёлой брони, также приносит немало металла при переработке.</small>
+|align="left" | '''金属板''' <small>(Sheet Metal)</small><br /><small>废弃的金属板。</small>
 |align="left" |
 |align="left" |
@@ Строка 97: / Строка 96: @@
 |}
-[[Category:Списки]]
+[[Category:名单]]
-[[Category:Компоненты]]
+[[Category:组件]]
-[[Category:Предметы]]

Rust Wikipedia β

Components/zh — различия между версиями

Текущая версия на 17:33, 24 января 2019

Rust Wikipedia ^β