Ammo/zh — различия между версиями

Текущая версия на 14:19, 4 апреля 2019

Другие языки:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎한국어 • ‎русский • ‎українська • ‎中文

Содержание

箭头 (Arrows)

	名称	图纸
	木制箭矢 (Wooden Arrow) 适用于弓弩的箭矢。	x25 x10
	高速箭矢 (High Velocity Arrow) 箭头更轻更快，但伤害也更低。	x40 x15
	骨箭 (Bone Arrow) 将大块兽骨作为箭头，提高命中率，但会降低伤害。	x25 x10
	燃烧箭矢 (Fire Arrow) 被燃油浸染过的箭，可以利用火源引燃箭头。	x20 x2 x10

手枪子弹 (Pistol Bullet)

	名称	图纸
	手枪弹药 (Pistol Bullet) 适合手枪使用的弹药，目标过远时会因速度降低而减小杀伤力。	x10 x5
	高速手枪弹药 (High Velocity Pistol Ammo) 这种弹药飞行速度快，长距离射击时更精准，伤害也稍高于普通弹药。	x10 x20
	可燃手枪弹药 (Incendiary Pistol Bullet) 飞行速度较慢但可造成燃烧伤害，有几率引燃火焰。	x10 x10 x5 x1

步枪弹药 (5.56 Rifle Ammo)

	名称	图纸
	5.56毫米步枪弹药 (5.56 Rifle Ammo) 适用于步枪的弹药，远距离射击时可能因失速而轻微减小杀伤力。	x10 x5
	5.56毫米高速弹药 (High Velocity 5.56 Rifle Ammo) 这种弹药飞行速度快，长距离射击时更精准，伤害也稍高于普通弹药。	x10 x20
	5.56毫米可燃弹药 (Incendiary 5.56 Rifle Ammo) 飞行速度较慢但可造成燃烧伤害，有几率引燃火焰。	x10 x20 x5 x1
	5.56毫米高爆弹药 (Explosive 5.56 Rifle Cartridge) 这种子弹命中目标时会产生爆炸，对周围的物体有溅射伤害。	x10 x20 x10

霰弹枪弹药 (Shotgun Ammo)

	名称	图纸
	手工弹药 (Handmade Shell) 装满弹珠的劣质弹药。	x5 x5
	12号霰弹 (12 Gauge Buckshot) 适用于霰弹枪的弹药。	x5 x10
	12号铅弹 (12 Gauge slug) 适用于霰弹枪的单个大型弹头。	x20 x20
	12号可燃霰弹 (12 Gauge Incendiary Shell) 可引起火焰的霰弹

Гранаты (Grenades)

Гранаты используются для стрельбы из 40мм гранатамёта.

	Название	Рецепт
	40мм граната (40mm HE Grenade) Боеприпасы для 40-мм гранатомета.
	40мм дымовая граната (40mm Smoke Grenade) Дымовой боеприпас для 40-мм гранатомета.

火箭 (Rockets)

	名称	图纸
	火箭弹 (Rocket) 适用于火箭发射器的弹药，中短距离自推进无制导火箭弹，爆炸时产生大范围伤害。	x80 x150 x10
	高速火箭弹 (High Velocity Rocket) 移动速度快，中短距离自推进无制导，爆炸时产生的伤害低于普通火箭弹。	x80 x200 x10
	烟雾火箭弹 (Smoke Rocket) 在碰撞时会释放出可以阻挡视线的浓浓烟雾。	x80 x200 x25
	燃烧火箭弹 (Incendiary Rocket) 在碰撞时产生火焰。	x80 x250 x1 x250
	防空导弹 (SAM Ammo) Амуниция для зенитной турели. В ракете содержится рудиментарная система наведения, которая помогает ей в перемещении даже через сильный ветер.

其他

	名称	图纸
	低品质燃油 (Low Grade Fuel) 可作为光源的燃料。	x1 x3
	钉枪弹药 (Nailgun Nails) 一排铁钉

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 ! width="76px" |
 ! 名称
-! width="150px" |Рецепт
+! width="150px" |图纸
 |-
 |align="center" | [[File:Arrow.png|48px|alt=Wooden Arrow|link=Wooden Arrow{{translation}}]]
-|align="left;"| [[Wooden Arrow|Деревянная стрела]] <small>(Wooden Arrow)</small><br /><small>Стрела для охотничьего лука или арбалета.</small>
+|align="left;"| '''木制箭矢''' <small>(Wooden Arrow)</small><br /><small>适用于弓弩的箭矢。</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_WAR}}
 |-
 |align="center" | [[File:High Velocity Arrow.png|48px|alt=High Velocity Arrow|link=High Velocity Arrow{{translation}}]]
-|align="left"| [[High Velocity Arrow|Скоростная стрела]] <small>(High Velocity Arrow)</small><br /><small>Облегчённая стрела летит быстрее, но наносит меньше урона.</small>
+|align="left"| '''高速箭矢''' <small>(High Velocity Arrow)</small><br /><small>箭头更轻更快，但伤害也更低。</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_HVWAR}}
 |-
 |align="center" | [[File:Bone Arrow.png|48px|alt=Bone Arrow|link=Bone Arrow{{translation}}]]
-|align="left"| [[Bone Arrow|Костяная стрела]] <small>(Bone Arrow)</small><br /><small>Стрела с большим костяным наконечником, позволяющий проще попадать в цель, принося в жертву наносимый урон</small>
+|align="left"| '''骨箭''' <small>(Bone Arrow)</small><br /><small>将大块兽骨作为箭头，提高命中率，但会降低伤害。</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_BAR}}
 |-
 |align="center" | [[File:Fire Arrow.png|48px|alt=Fire Arrow|link=Fire Arrow{{translation}}]]
-|align="left"| [[Fire Arrow|Огненная стрела]] <small>(Fire Arrow)</small><br /><small>Стрела с наконечником, пропитанный горючим веществом. Зажгите её, направив на источник огня.</small>
+|align="left"| '''燃烧箭矢''' <small>(Fire Arrow)</small><br /><small>被燃油浸染过的箭，可以利用火源引燃箭头。</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_FRAR}}
 |}
-== 9мм патрон (Pistol Bullet) ==
+== 手枪子弹 (Pistol Bullet) ==
-Малокалиберный тип боеприпасов, который используется в таких видах огнестрельного оружия, как [[Semi-Automatic Pistol|полуавтоматический пистолет]], [[Thompson|Томпсон]], [[Custom SMG|SMG]] и т.п. Складываются в стак по 64 патрона.
 {| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
 ! width="76px" |
-! Название
+! 名称
-! width="150px" |Рецепт
+! width="150px" |图纸
 |-
 |align="center" | [[File:Pistol Bullet.png|48px|alt=Pistol Bullet|link=Pistol Bullet{{translation}}]]
-|align="left;"| [[Pistol Bullet|Пистолетный патрон]] <small>(Pistol Bullet)</small><br /><small>Патроны для пистолета.</small>
+|align="left;"| '''手枪弹药''' <small>(Pistol Bullet)</small><br /><small>适合手枪使用的弹药，目标过远时会因速度降低而减小杀伤力。</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_9MM}}
 |-
 |align="center" | [[File:HV Pistol Bullet.png|48px|alt=HV Pistol Ammo|link=HV Pistol Ammo{{translation}}]]
-|align="left;"| [[HV Pistol Ammo|Пистолетный патрон (Скоростной)]] <small>(High Velocity Pistol Ammo)</small><br /><small>Скоростные патроны имеют лучшую настильность и наносят больше повреждений.</small>
+|align="left;"| '''高速手枪弹药''' <small>(High Velocity Pistol Ammo)</small><br /><small>这种弹药飞行速度快，长距离射击时更精准，伤害也稍高于普通弹药。</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_HV9MM}}
 |-
 |align="center" | [[File:Incendiary Pistol Bullet.png|48px|alt=Incendiary Pistol Bullet|link=Incendiary Pistol Bullet{{translation}}]]
-|align="left;"| [[Incendiary Pistol Bullet|Пистолетный патрон (Зажигательный)]] <small>(Incendiary Pistol Bullet)</small><br /><small>Медленные боеприпасы, которые наносят урон огнём. Есть небольшая вероятность воспламенить цель.</small>
+|align="left;"| '''可燃手枪弹药''' <small>(Incendiary Pistol Bullet)</small><br /><small>飞行速度较慢但可造成燃烧伤害，有几率引燃火焰。</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_I9MM}}
 |}
-== 5.56 патроны (5.56 Rifle Ammo) ==
+== 步枪弹药 (5.56 Rifle Ammo) ==
-Самый популярный вид боеприпасов. Используется в таких моделях винтовок, как [[Bolt Action Rifle|винтовка]], [[Assault Rifle|штурмовая винтовка]], [[M249|пулемёт M249]], а также в [[Auto Turret|автоматической турели]].
-Складываются в стак по 100 патронов.
 {| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
 ! width="76px" |
-! Название
+! 名称
-! width="150px" | Рецепт
+! width="150px" | 图纸
 |-
 |align="center" |[[File:5.56 Rifle Cartridge.png|48px|alt=5.56 Rifle Ammo|link=5.56 Rifle Ammo{{translation}}]]
-|align="left;"| [[5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм]] <small>(5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>Боеприпасы для винтовки (5,56 мм).</small>
+|align="left;"| '''5.56毫米步枪弹药''' <small>(5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>适用于步枪的弹药，远距离射击时可能因失速而轻微减小杀伤力。</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_556}}
 |-
 |align="center" | [[File:HV 5.56 Rifle Cartridge.png|48px|alt=HV 5.56 Rifle Ammo|link=HV 5.56 Rifle Ammo{{translation}}]]
-|align="left"| [[HV 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Скоростной)]] <small>(High Velocity 5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>Скоростные патроны имеют лучшую настильность и наносят меньше повреждений, чем обычные.</small>
+|align="left"| '''5.56毫米高速弹药''' <small>(High Velocity 5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>这种弹药飞行速度快，长距离射击时更精准，伤害也稍高于普通弹药。</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_HV556}}
 |-
 |align="center" | [[File:Incendiary_5.56_Rifle_Ammo.png|48px|alt=Incendiary 5.56 Rifle Ammo|link=Incendiary 5.56 Rifle Ammo{{translation}}]]
-|align="left"| [[Incendiary 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Зажигательный)]] <small>(Incendiary 5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>Зажигательные патроны имеют низкую скорость, но с небольшим шансом могут поджечь цель.</small>
+|align="left"| '''5.56毫米可燃弹药''' <small>(Incendiary 5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>飞行速度较慢但可造成燃烧伤害，有几率引燃火焰。</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_I556}}
 |-
 |align="center" | [[File:Explosive 5.56 Rifle Ammo.png|48px|alt=Explosive 5.56 Rifle Ammo|link=Explosive 5.56 Rifle Ammo{{translation}}]]
-|align="left"| [[Explosive 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Разрывной)]] <small>(Explosive 5.56 Rifle Cartridge)</small><br /><small>Эти патроны взрываются при контакте, нанося небольшие повреждения близлежащими объектами.</small>
+|align="left"| '''5.56毫米高爆弹药''' <small>(Explosive 5.56 Rifle Cartridge)</small><br /><small>这种子弹命中目标时会产生爆炸，对周围的物体有溅射伤害。</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_E556}}
 |}
-== Патроны для дробовика (Shotgun Ammo)==
+== 霰弹枪弹药 (Shotgun Ammo)==
--мм калибр. Используется в [[Waterpipe Shotgun|самодельном]] и [[Pump Shotgun|помповом дробовике]], [[Eoka Pistol|самодельном пистолете]] и т.п. Складывается в стак по 64 патрона.
 {| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
 ! width="76px" |
-! Название
+! 名称
-! width="150px" |Рецепт
+! width="150px" |图纸
 |-
 |align="center" | [[File:Handmade Shell.png|48px|alt=Handmade Shell|link=Handmade Shell{{translation}}]]
-|align="left;"| [[Handmade Shell|Самодельный патрон]] <small>(Handmade Shell)</small><br /><small>Самодельный патрон с небольшим количеством дроби.</small>
+|align="left;"| '''手工弹药''' <small>(Handmade Shell)</small><br /><small>装满弹珠的劣质弹药。</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_HMD}}
 |-
 |align="center" | [[File:12 Gauge Buckshot.png|48px|alt=12 Gauge Buckshot|link=12 Gauge Buckshot{{translation}}]]
-|align="left;"| [[12 Gauge Buckshot|Картечь 12-го калибра]] <small>(12 Gauge Buckshot)</small><br /><small>Патроны для дробовика.</small>
+|align="left;"| '''12号霰弹''' <small>(12 Gauge Buckshot)</small><br /><small>适用于霰弹枪的弹药。</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_12MM}}
 |-
 |align="center" | [[File:12 Gauge Slug.png|48px|alt=12 Gauge Slug|link=12 Gauge Slug{{translation}}]]
-|align="left"| [[12 Gauge Slug|Пуля 12-го калибра]] <small>(12 Gauge slug)</small><br /><small>Патроны для дробовика.</small>
+|align="left"| '''12号铅弹''' <small>(12 Gauge slug)</small><br /><small>适用于霰弹枪的单个大型弹头。</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_S12MM}}
 |-
 |align="center" | [[File:12 Gauge Incendiary Shell.png|48px|alt=12 Gauge Incendiary Shell{{translation}}]]
-|align="left"| [[12 Gauge Incendiary Shell|Зажигательный снаряд 12-го калибра]] <small>(12 Gauge Incendiary Shell)</small><br /><small>Зажигательный снаряд для дробовика.</small>
+|align="left"| '''12号可燃霰弹''' <small>(12 Gauge Incendiary Shell)</small><br /><small>可引起火焰的霰弹</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_S12GI}}
 |}
-== Ракеты (Rockets) ==
+== Гранаты (Grenades) ==
-Ракеты используются для стрельбы из [[Rocket Launcher|ракетницы]].
+Гранаты используются для стрельбы из [[40mm Shotgun Round|40мм гранатамёта]].
 {| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
 ! width="76px" |
 ! Название
 ! width="150px" | Рецепт
+|-
+|align="center" | [[File:40mm HE Grenade.png|48px|alt=40mm HE Grenade|link=40mm HE Grenade{{translation}}]]
+|align="left;"| [[40mm HE Grenade|40мм граната]] <small>(40mm HE Grenade)</small><br /><small>Боеприпасы для [[40mm Shotgun Round|40-мм гранатомета]].</small>
+|align="left;"|
+|-
+|align="center" | [[File:40mm Smoke Grenade.png|48px|alt=40mm Smoke Grenade|link=40mm Smoke Grenade{{translation}}]]
+|align="left"| [[40mm Smoke Grenade|40мм дымовая граната]] <small>(40mm Smoke Grenade)</small><br /><small>Дымовой боеприпас для [[40mm Shotgun Round|40-мм гранатомета]].</small>
+|align="left"|
+|}
+== 火箭 (Rockets) ==
+{| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
+! width="76px" |
+! 名称
+! width="150px" | 图纸
 |-
 |align="center" | [[File:Rocket.png|48px|alt=Rocket|link=Rocket{{translation}}]]
-|align="left;"| [[Rocket|Ракета]] <small>(Rocket)</small><br /><small>Боеприпасы для ракетницы.</small>
+|align="left;"| '''火箭弹''' <small>(Rocket)</small><br /><small>适用于火箭发射器的弹药，中短距离自推进无制导火箭弹，爆炸时产生大范围伤害。</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_RCT}}
 |-
 |align="center" | [[File:High Velocity Rocket.png|48px|alt=High Velocity Rocket|link=High Velocity Rocket{{translation}}]]
-|align="left"| [[High Velocity Rocket|Ракета (Скоростная)]] <small>(High Velocity Rocket)</small><br /><small>Скоростная, но маломощная ракета.</small>
+|align="left"| '''高速火箭弹''' <small>(High Velocity Rocket)</small><br /><small>移动速度快，中短距离自推进无制导，爆炸时产生的伤害低于普通火箭弹。</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_HVRCT}}
 |-
 |align="center" | [[File:Smoke Rocket.png|48px|alt=Smoke Rocket|link=Smoke Rocket{{translation}}]]
-|align="left"| [[Smoke Rocket|Ракета (Дымовая)]] <small>(Smoke Rocket)</small> <br /><small>При попадании создаёт густую дымовую завесу.</small> <br /> <small class="txt_red">''Примечание: ракета имеет статус WIP<ref>WIP (аббр. Work in progress) — предмет находится в разработке и присутствует в игре, но доступен только администраторам серверов через консольную команду, либо из панели рецептов.</ref>.''</small>
+|align="left"| '''烟雾火箭弹''' <small>(Smoke Rocket)</small> <br /><small>在碰撞时会释放出可以阻挡视线的浓浓烟雾。</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_SMRCT}}
 |-
 |align="center" | [[File:Incendiary Rocket.png|48px|alt=Incendiary Rocket|link=Incendiary Rocket{{translation}}]]
-|align="left"| [[Incendiary Rocket|Ракета (Зажигательная)]] <small>(Incendiary Rocket)</small><br /><small>При попадании поджигает близлежащие объекты.</small>
+|align="left"| '''燃烧火箭弹''' <small>(Incendiary Rocket)</small><br /><small>在碰撞时产生火焰。</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_IRCT}}
 |-
 |align="center" | [[File:SAM Ammo.png|48px|alt=SAM Ammo|link=SAM Ammo{{translation}}]]
-|align="left"| [[SAM Ammo|Зенитная управляемая ракета]] <small>(SAM Ammo)</small><br /><small>Амуниция для [[SAM Site|зенитной турели]]. В ракете содержится рудиментарная система наведения, которая помогает ей в перемещении даже через сильный ветер. </small>
+|align="left"| '''防空导弹''' <small>(SAM Ammo)</small><br /><small>Амуниция для [[SAM Site|зенитной турели]]. В ракете содержится рудиментарная система наведения, которая помогает ей в перемещении даже через сильный ветер. </small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_SAMRCT}}
 |}
-== Другое ==
+== 其他 ==
 {| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
 ! width="76px" |
-! Название
+! 名称
-! width="150px" |Рецепт
+! width="150px" |图纸
 |-
 |align="center" | [[File:Low Grade Fuel.png|48px|alt=Low Grade Fuel|link=Low Grade Fuel{{translation}}]]
-|align="left"| [[Low Grade Fuel|Топливо низкого качества]] <small>(Low Grade Fuel)</small><br /><small>Топливо низкого качества, используется для питания источников света.</small><br /><small class="txt_red">''Примечание: Топливо относится к категории "[[Loot|ресурсы]]", но оно также используется в качестве горючей смеси для [[Flame Thrower|огнемёта]].''</small>
+|align="left"| '''低品质燃油''' <small>(Low Grade Fuel)</small><br /><small>可作为光源的燃料。</small>
 |align="left"| {{#var:craftloot_LGF}}
 |-
 |align="center" | [[File:Nailgun Nails.png|48px|alt=Nailgun Nails|link=Nailgun Nails{{translation}}]]
-|align="left"| [[Nailgun Nails|Гвозди]] <small>(Nailgun Nails)</small><br /><small>Стандартные боеприпасы для [[Nailgun|гвоздомёта]].</small>
+|align="left"| '''钉枪弹药''' <small>(Nailgun Nails)</small><br /><small>一排铁钉</small>
 |align="left"| {{#var:craftloot_NLG}}
 |}
-== Список изменений (Update Log) ==
+<!---->
-* [22.07.2016] Скорость снарядов больше не рандомизируется (теперь от них не будет рандомного урона).
-* [22.07.2016]  Теперь урон от снарядов будет линейно снижаться в зависимости от расстояния. Однако, будет иметься начальная дистанция с максимальным уроном, после преодоления которой урон начнёт снижаться.
-* [14.04.2016] [[Low Grade Fuel|Топливо низкого качества]] теперь используется в качестве топлива для огнемёта.
-* [03.06.2015] Добавлен новый боеприпас: [[12 Gauge Slug|Пуля 12-го калибра]].
-* [03.06.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Explosive 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Разрывной)]].
-* [03.06.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Incendiary Pistol Bullet|Пистолетный патрон (Зажигательный)]].
-* [03.06.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Incendiary 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Зажигательный)]].
-* [03.06.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Incendiary Rocket|Ракета (Зажигательная)]].
-* [31.05.2015] Добавлен новый боеприпас: [[High Velocity Arrow|Скоростная стрела]].
-* [31.05.2015] Добавлен новый боеприпас: [[HV 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Скоростной)]].
-* [31.05.2015] Добавлен новый боеприпас: [[HV Pistol Ammo|Пистолетный патрон (Скоростной)]].
-* [25.05.2015] Добавлен новый боеприпас: [[High Velocity Rocket|Ракета (Скоростная)]].
-* [25.05.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Smoke Rocket|Ракета (Дымовая)]].
-* [22.04.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Rocket|Ракета]].
-* [14.01.2015] След летящей пули теперь видно лучше.
-* [08.01.2015] Исправлены баги со следами от пуль в воздухе.
-* [04.07.2014] Было выпущено обновление на экспериментальной ветке, в которой следы от пуль и снарядов ровно так же, как и от выстрелов из лука, будут иметь собственный «вес» в игровом мире. То есть, будут являться не просто следом в воздухе, а полноценным игровым объектом, способным вполне естественно врезаться во что-то или изменять траекторию под воздействием гравитации.
-[[Category:Списки]]
+[[Category:名单]]
-[[Category:Боеприпасы]]
+[[Category:分类]]

Rust Wikipedia β

Ammo/zh — различия между версиями

Текущая версия на 14:19, 4 апреля 2019

Содержание

箭头 (Arrows)

手枪子弹 (Pistol Bullet)

步枪弹药 (5.56 Rifle Ammo)

霰弹枪弹药 (Shotgun Ammo)

Гранаты (Grenades)

火箭 (Rockets)

其他

Rust Wikipedia ^β