Ammo/uk — различия между версиями

Текущая версия на 14:21, 4 апреля 2019

Другие языки:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎한국어 • ‎русский • ‎українська • ‎中文

Боеприпасы (Ammo) — це найважливіший елемент для роботи вогнепальної зброї, арбалета і лука. Бережіть їх, адже це цінний ресурс, саме як і їжа і вода. Деякі види боєприпасів діляться на кілька типів: високошвидкісні, запальні, розривні і димові.

Обирати різни типи боєприпасів можна, затиснувши клавішу [R].

Содержание

Стріли (Arrows)

Стріли використовуються при стрільбі з арбалета і мисливського лука. Складаються в стак по 64 стріли.

	Назва	Рецепт
	Дерев'яна стріла (Wooden Arrow) Стріла для мисливського лука або арбалета.	x25 x10
	Високошвидкісна стріла (High Velocity Arrow) Полегшена стріла летить швидше, але завдає менше шкоди.	x40 x15
	Кістяна стріла (Bone Arrow) Стріла з великим кістяним накінечником, що дозволяє краще потрапляти в ціль, але дамаг у цього типу менший	x25 x10
	Вогняна стріла (Fire Arrow) Стріла з накінечником, просочена горючою речовиною. Запаліть її, направивши на джерело вогню.	x20 x2 x10

9мм патрон (A Pistol Bullet)

Малокаліберний тип боєприпасів, який використовується в таких видах вогнепальної зброї, як напівавтоматичний пістолет, Томпсон, SMG і т.п. Складаються в стак по 64 патрона.

	Назва	Рецепт
	Пістолетний патрон(Pistol Bullet) Патрони для пістолета.	x10 x5
	Пістолетний патрон(Швидкісний) (High Velocity Pistol Ammo) Швидкісні патрони мають кращу настильність і наносять більше пошкоджень.	x10 x20
	Пістолетний патрон (Запальний) (Incendiary Pistol Bullet) Повільні боєприпаси, які завдають шкоди вогнем. Є невелика ймовірність запалити ворога.	x10 x10 x5 x1

Патрони 5.56 (5.56 Rifle Ammo)

Найпопулярніший вид боєприпасів. Використовується в таких моделях гвинтівок, як гвинтівка, штурмова гвинтівка, кулемет M249, а також в автоматичної турелі. Складаються в стаки по 100 патронів.

	Назва	Рецепт
	Патрон 5.56-мм (5.56 Rifle Ammo) Боєприпаси для гвинтівки (5,56 мм).	x10 x5
	Патрон 5.56-мм(Швидкісний) (High Velocity 5.56 Rifle Ammo) Швидкісні патрони мають кращу настильність і наносять більше пошкоджень.	x10 x20
	Патрон 5.56-мм (Запальний) (Incendiary 5.56 Rifle Ammo) Повільні боєприпаси, які завдають шкоди вогнем. Є невелика ймовірність запалити ворога.	x10 x20 x5 x1
	Патрон 5.56-мм (Розривний) (Explosive 5.56 Rifle Cartridge) Ці патрони вибухають при контакті та завдають невеликі пошкодження прилеглим об'єктам.	x10 x20 x10

Патрони для дробовика (Shotgun Ammo)

12-мм калібр. Використовується в саморобному і помповому дробовику, саморобному пістолеті і т.п. Складається в стак по 64 патрона.

	Назва	Рецепт
	Саморобний патрон (Handmade Shell) Саморобний патрон, що має в собі трошки дробу.	x5 x5
	Картеч 12-го калібру (12 Gauge Buckshot) Патрони для дробовика.	x5 x10
	Куля 12-го калібру (12 Gauge slug) Патрони для дробовика.	x20 x20
	Запальний патрон 12-го калібру (12 Gauge Incendiary Shell) Запальні патрони для дробовика.

Гранаты (Grenades)

Гранаты используются для стрельбы из 40мм гранатамёта.

	Название	Рецепт
	40мм граната (40mm HE Grenade) Боеприпасы для 40-мм гранатомета.
	40мм дымовая граната (40mm Smoke Grenade) Дымовой боеприпас для 40-мм гранатомета.

Ракети (Rockets)

Ракети використовуються для стрільби з ракетниці.

	Назва	Рецепт
	Ракета (Rocket) Боєприпаси для ракетниці.	x80 x150 x10
	Ракета (Високошвидкісна) (High Velocity Rocket) Високошвидкісна, але малопотужна ракета.	x80 x200 x10
	Ракета (Димова) (Smoke Rocket) При попаданні створює густу димову завісу. Примітка: ракета має статус WIP^[1].	x80 x200 x25
	Ракета (Запальна) (Incendiary Rocket) При попаданні підпалює прилеглі об'єкти.	x80 x250 x1 x250
	Зенітна керована ракета (SAM Ammo) Амуніція для зенітної турелі. У ракеті є рудиментарна система наведення, яка допомагає їй в переміщенні навіть при сильному вітрі.

Інше

	Назва	Рецепт
	Топливо низкого качества (Low Grade Fuel) Паливо низької якості, використовується в джерелах світла. Примітка: Паливо відноситься до категорії "ресурси", але воно також використовується в якості горючої суміші для вогнемета.	x1 x3
	Цвяхи (Nailgun Nails) Стандартні боєприпаси для гвоздомета.

Список змін (Update Log)

[22.07.2016] Швидкість снарядів більше не рандомна (тепер від них не буде рандомної шкоди).
[22.07.2016] Тепер шкода від снарядів знижується лінійно в залежності від відстані. Однак, є крапка на дистанції з максимальною шкодою, після подолання якої шкода почне знижуватися.
[14.04.2016] Паливо низької якості тепер використовується як паливо для вогнемета.
[03.06.2015] Новий боєприпас: Куля 12-го калібру.
[03.06.2015] Новий боєприпас: Патрон 5.56-мм (Розривний).
[03.06.2015] Новий боєприпас: Пістолетний патрон (Запальний).
[03.06.2015] Новий боєприпас: Патрон 5.56-мм (Запальний).
[03.06.2015] Новий боєприпас: Ракета (Запальна).
[31.05.2015] Новий боєприпас: Швидкісна стріла.
[31.05.2015] Новий боєприпас: Патрон 5.56-мм (Швидкісний).
[31.05.2015] Новий боєприпас: Пістолетний патрон (Швидкісний).
[25.05.2015] Новий боєприпас: Ракета (Швидкісна).
[25.05.2015] Новий боєприпас: Ракета (Димова).
[22.04.2015] Новий боєприпас: Ракета.
[14.01.2015] Слід кулі в польоті тепер видно краще.
[08.01.2015] Виправлені баги зі слідами від куль у повітрі.
[04.07.2014] На експериментальному сервері було випущено оновлення, в якому сліди від куль і снарядів рівно так само, як і стріли, випущені з лука. Тепер в ніх є власна «вага» в ігровому світі. Тобто, вони будуть не просто слідом в повітрі, а повноцінним ігровим об'єктом, здатним цілком природно врізатися в щось або змінювати траєкторію під впливом гравітації.

↑ WIP (абр. Work in progress) - предмет знаходиться в розробці і вже присутній у грі, але доступний тільки адміністраторам серверів через консольну команду, або з панелі рецептів.

[1]

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |name= Ammo
 }}
-'''Боеприпасы (Ammo)''' — важнейший элемент для работы [[Weapons|огнестрельного оружия]], [[Crossbow|арбалета]] и [[Hunting Bow|охотничьего лука]]. Берегите их, ведь это еще один ценный ресурс, помимо [[Food|еды]] и [[Water|воды]].
+'''Боеприпасы (Ammo)''' — це найважливіший елемент для роботи [[Weapons/uk|вогнепальної зброї]], [[Crossbow/uk|арбалета]] і [[Hunting Bow/uk|лука]]. Бережіть їх, адже це цінний ресурс, саме як і [[Food/uk|їжа]] і [[Water/uk|вода]].
-Некоторые виды боеприпасов делятся на несколько типов: высокоскоростные, зажигательные, разрывные и дымовые.
+Деякі види боєприпасів діляться на кілька типів: високошвидкісні, запальні, розривні і димові.
-Переключаться между разными типами боеприпасов можно зажав клавишу [R].
+Обирати різни типи боєприпасів можна, затиснувши клавішу [R].
-== Стрелы (Arrows)==
+== Стріли (Arrows) ==
-Стрелы используются при стрельбе из [[Crossbow|арбалета]] и [[Hunting Bow|охотничьего лука]]. Складываются в стак по 64 стрелы.
+Стріли використовуються при стрільбі з [[Crossbow/uk|арбалета]] і [[Hunting Bow/uk|мисливського лука]]. Складаються в стак по 64 стріли.
 {| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
 ! width="76px" |
-! Название
+! Назва
 ! width="150px" |Рецепт
 |-
 |align="center" | [[File:Arrow.png|48px|alt=Wooden Arrow|link=Wooden Arrow{{translation}}]]
-|align="left;"| [[Wooden Arrow|Деревянная стрела]] <small>(Wooden Arrow)</small><br /><small>Стрела для охотничьего лука или арбалета.</small>
+|align="left;"| [[Wooden Arrow/uk|Дерев'яна стріла]] <small>(Wooden Arrow) </small><br /><small>Стріла для мисливського лука або арбалета. </small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_WAR}}
 |-
 |align="center" | [[File:High Velocity Arrow.png|48px|alt=High Velocity Arrow|link=High Velocity Arrow{{translation}}]]
-|align="left"| [[High Velocity Arrow|Скоростная стрела]] <small>(High Velocity Arrow)</small><br /><small>Облегчённая стрела летит быстрее, но наносит меньше урона.</small>
+|align="left"| [[High Velocity Arrow/uk|Високошвидкісна стріла]] <small>(High Velocity Arrow)</small><br /><small>Полегшена стріла летить швидше, але завдає менше шкоди.</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_HVWAR}}
 |-
 |align="center" | [[File:Bone Arrow.png|48px|alt=Bone Arrow|link=Bone Arrow{{translation}}]]
-|align="left"| [[Bone Arrow|Костяная стрела]] <small>(Bone Arrow)</small><br /><small>Стрела с большим костяным наконечником, позволяющий проще попадать в цель, принося в жертву наносимый урон</small>
+|align="left"| [[Bone Arrow/uk|Кістяна стріла]] <small>(Bone Arrow)</small><br /><small>Стріла з великим кістяним накінечником, що дозволяє краще потрапляти в ціль, але дамаг у цього типу менший</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_BAR}}
 |-
 |align="center" | [[File:Fire Arrow.png|48px|alt=Fire Arrow|link=Fire Arrow{{translation}}]]
-|align="left"| [[Fire Arrow|Огненная стрела]] <small>(Fire Arrow)</small><br /><small>Стрела с наконечником, пропитанный горючим веществом. Зажгите её, направив на источник огня.</small>
+|align="left"| [[Fire Arrow/uk|Вогняна стріла]] <small>(Fire Arrow)</small><br /><small>Стріла з накінечником, просочена горючою речовиною. Запаліть її, направивши на джерело вогню.</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_FRAR}}
 |}
-== 9мм патрон (Pistol Bullet) ==
+== 9мм патрон (A Pistol Bullet) ==
-Малокалиберный тип боеприпасов, который используется в таких видах огнестрельного оружия, как [[Semi-Automatic Pistol|полуавтоматический пистолет]], [[Thompson|Томпсон]], [[Custom SMG|SMG]] и т.п. Складываются в стак по 64 патрона.
+Малокаліберний тип боєприпасів, який використовується в таких видах вогнепальної зброї, як [[Semi-Automatic Pistol/uk|напівавтоматичний пістолет]], [[Thompson/uk|Томпсон]], [[Custom SMG/uk|SMG]] і т.п. Складаються в стак по 64 патрона.
 {| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
 ! width="76px" |
-! Название
+! Назва
 ! width="150px" |Рецепт
 |-
 |align="center" | [[File:Pistol Bullet.png|48px|alt=Pistol Bullet|link=Pistol Bullet{{translation}}]]
-|align="left;"| [[Pistol Bullet|Пистолетный патрон]] <small>(Pistol Bullet)</small><br /><small>Патроны для пистолета.</small>
+|align="left;"| [[Pistol Bullet/uk|Пістолетний патрон]]<small>(Pistol Bullet)</small><br /><small> Патрони для пістолета. </small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_9MM}}
 |-
 |align="center" | [[File:HV Pistol Bullet.png|48px|alt=HV Pistol Ammo|link=HV Pistol Ammo{{translation}}]]
-|align="left;"| [[HV Pistol Ammo|Пистолетный патрон (Скоростной)]] <small>(High Velocity Pistol Ammo)</small><br /><small>Скоростные патроны имеют лучшую настильность и наносят больше повреждений.</small>
+|align="left;"| [[HV Pistol Ammo/uk|Пістолетний патрон(Швидкісний)]] <small>(High Velocity Pistol Ammo)</small><br /><small>Швидкісні патрони мають кращу настильність і наносять більше пошкоджень.</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_HV9MM}}
 |-
 |align="center" | [[File:Incendiary Pistol Bullet.png|48px|alt=Incendiary Pistol Bullet|link=Incendiary Pistol Bullet{{translation}}]]
-|align="left;"| [[Incendiary Pistol Bullet|Пистолетный патрон (Зажигательный)]] <small>(Incendiary Pistol Bullet)</small><br /><small>Медленные боеприпасы, которые наносят урон огнём. Есть небольшая вероятность воспламенить цель.</small>
+|align="left;"| [[Incendiary Pistol Bullet/uk|Пістолетний патрон (Запальний)]] <small>(Incendiary Pistol Bullet)</small><br /><small>Повільні боєприпаси, які завдають шкоди вогнем. Є невелика ймовірність запалити ворога.</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_I9MM}}
 |}
-== 5.56 патроны (5.56 Rifle Ammo) ==
+== Патрони 5.56 (5.56 Rifle Ammo) ==
-Самый популярный вид боеприпасов. Используется в таких моделях винтовок, как [[Bolt Action Rifle|винтовка]], [[Assault Rifle|штурмовая винтовка]], [[M249|пулемёт M249]], а также в [[Auto Turret|автоматической турели]].
+Найпопулярніший вид боєприпасів. Використовується в таких моделях гвинтівок, як [[Bolt Action Rifle/uk|гвинтівка]], [[Assault Rifle/uk|штурмова гвинтівка]], [[M249/uk|кулемет M249]], а також в [[Auto Turret/uk|автоматичної турелі]].
-Складываются в стак по 100 патронов.
+Складаються в стаки по 100 патронів.
 {| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
 ! width="76px" |
-! Название
+! Назва
 ! width="150px" | Рецепт
 |-
 |align="center" |[[File:5.56 Rifle Cartridge.png|48px|alt=5.56 Rifle Ammo|link=5.56 Rifle Ammo{{translation}}]]
-|align="left;"| [[5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм]] <small>(5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>Боеприпасы для винтовки (5,56 мм).</small>
+|align="left;"| [[5.56 Rifle Ammo/uk|Патрон 5.56-мм]] <small>(5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>Боєприпаси для гвинтівки (5,56 мм).</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_556}}
 |-
 |align="center" | [[File:HV 5.56 Rifle Cartridge.png|48px|alt=HV 5.56 Rifle Ammo|link=HV 5.56 Rifle Ammo{{translation}}]]
-|align="left"| [[HV 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Скоростной)]] <small>(High Velocity 5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>Скоростные патроны имеют лучшую настильность и наносят меньше повреждений, чем обычные.</small>
+|align="left"| [[HV Rifle Ammo/uk|Патрон 5.56-мм(Швидкісний)]] <small>(High Velocity 5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>Швидкісні патрони мають кращу настильність і наносять більше пошкоджень.</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_HV556}}
 |-
 |align="center" | [[File:Incendiary_5.56_Rifle_Ammo.png|48px|alt=Incendiary 5.56 Rifle Ammo|link=Incendiary 5.56 Rifle Ammo{{translation}}]]
-|align="left"| [[Incendiary 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Зажигательный)]] <small>(Incendiary 5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>Зажигательные патроны имеют низкую скорость, но с небольшим шансом могут поджечь цель.</small>
+|align="left"| [[Incendiary 5.56 Rifle Ammo/uk|Патрон 5.56-мм (Запальний)]] <small>(Incendiary 5.56 Rifle Ammo)</small><br /><small>Повільні боєприпаси, які завдають шкоди вогнем. Є невелика ймовірність запалити ворога.</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_I556}}
 |-
 |align="center" | [[File:Explosive 5.56 Rifle Ammo.png|48px|alt=Explosive 5.56 Rifle Ammo|link=Explosive 5.56 Rifle Ammo{{translation}}]]
-|align="left"| [[Explosive 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Разрывной)]] <small>(Explosive 5.56 Rifle Cartridge)</small><br /><small>Эти патроны взрываются при контакте, нанося небольшие повреждения близлежащими объектами.</small>
+|align="left"| [[Explosive 5.56 Rifle Ammo/uk|Патрон 5.56-мм (Розривний)]] <small>(Explosive 5.56 Rifle Cartridge)</small><br /><small>Ці патрони вибухають при контакті та завдають невеликі пошкодження прилеглим об'єктам.</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_E556}}
 |}
-== Патроны для дробовика (Shotgun Ammo)==
+== Патрони для дробовика (Shotgun Ammo) ==
--мм калибр. Используется в [[Waterpipe Shotgun|самодельном]] и [[Pump Shotgun|помповом дробовике]], [[Eoka Pistol|самодельном пистолете]] и т.п. Складывается в стак по 64 патрона.
+-мм калібр. Використовується в [[Waterpipe Shotgun/uk|саморобному]] і [[Pump Shotgun/uk|помповому дробовику]], [[Eoka Pistol/uk|саморобному пістолеті]] і т.п. Складається в стак по 64 патрона.
 {| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
 ! width="76px" |
-! Название
+! Назва
 ! width="150px" |Рецепт
 |-
 |align="center" | [[File:Handmade Shell.png|48px|alt=Handmade Shell|link=Handmade Shell{{translation}}]]
-|align="left;"| [[Handmade Shell|Самодельный патрон]] <small>(Handmade Shell)</small><br /><small>Самодельный патрон с небольшим количеством дроби.</small>
+|align="left;"| [[Handmade Shell/uk|Саморобний патрон]] <small>(Handmade Shell)</small><br /><small>Саморобний патрон, що має в собі трошки дробу.</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_HMD}}
 |-
 |align="center" | [[File:12 Gauge Buckshot.png|48px|alt=12 Gauge Buckshot|link=12 Gauge Buckshot{{translation}}]]
-|align="left;"| [[12 Gauge Buckshot|Картечь 12-го калибра]] <small>(12 Gauge Buckshot)</small><br /><small>Патроны для дробовика.</small>
+|align="left;"| [[12 Gauge Buckshot/uk|Картеч 12-го калібру]] <small>(12 Gauge Buckshot)</small><br /><small>Патрони для дробовика.</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_12MM}}
 |-
 |align="center" | [[File:12 Gauge Slug.png|48px|alt=12 Gauge Slug|link=12 Gauge Slug{{translation}}]]
-|align="left"| [[12 Gauge Slug|Пуля 12-го калибра]] <small>(12 Gauge slug)</small><br /><small>Патроны для дробовика.</small>
+|align="left"| [[12 Gauge Slug/uk|Куля 12-го калібру]] <small>(12 Gauge slug)</small><br /><small>Патрони для дробовика.</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_S12MM}}
 |-
 |align="center" | [[File:12 Gauge Incendiary Shell.png|48px|alt=12 Gauge Incendiary Shell{{translation}}]]
-|align="left"| [[12 Gauge Incendiary Shell|Зажигательный снаряд 12-го калибра]] <small>(12 Gauge Incendiary Shell)</small><br /><small>Зажигательный снаряд для дробовика.</small>
+|align="left"| [[12 Gauge Incendiary Shell/uk|Запальний патрон 12-го калібру]] <small>(12 Gauge Incendiary Shell)</small><br /><small>Запальні патрони для дробовика.</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_S12GI}}
 |}
-== Ракеты (Rockets) ==
+== Гранаты (Grenades) ==
-Ракеты используются для стрельбы из [[Rocket Launcher|ракетницы]].
+Гранаты используются для стрельбы из [[40mm Shotgun Round|40мм гранатамёта]].
 {| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
 ! width="76px" |
 ! Название
+! width="150px" | Рецепт
+|-
+|align="center" | [[File:40mm HE Grenade.png|48px|alt=40mm HE Grenade|link=40mm HE Grenade{{translation}}]]
+|align="left;"| [[40mm HE Grenade|40мм граната]] <small>(40mm HE Grenade)</small><br /><small>Боеприпасы для [[40mm Shotgun Round|40-мм гранатомета]].</small>
+|align="left;"|
+|-
+|align="center" | [[File:40mm Smoke Grenade.png|48px|alt=40mm Smoke Grenade|link=40mm Smoke Grenade{{translation}}]]
+|align="left"| [[40mm Smoke Grenade|40мм дымовая граната]] <small>(40mm Smoke Grenade)</small><br /><small>Дымовой боеприпас для [[40mm Shotgun Round|40-мм гранатомета]].</small>
+|align="left"|
+|}
+== Ракети (Rockets) ==
+Ракети використовуються для стрільби з [[Rocket Launcher/uk|ракетниці]].
+{| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
+! width="76px" |
+! Назва
 ! width="150px" | Рецепт
 |-
 |align="center" | [[File:Rocket.png|48px|alt=Rocket|link=Rocket{{translation}}]]
-|align="left;"| [[Rocket|Ракета]] <small>(Rocket)</small><br /><small>Боеприпасы для ракетницы.</small>
+|align="left;"| [[Rocket/uk|Ракета]] <small>(Rocket)</small><br /><small>Боєприпаси для ракетниці.</small>
 |align="left;"| {{#var:craftammo_RCT}}
 |-
 |align="center" | [[File:High Velocity Rocket.png|48px|alt=High Velocity Rocket|link=High Velocity Rocket{{translation}}]]
-|align="left"| [[High Velocity Rocket|Ракета (Скоростная)]] <small>(High Velocity Rocket)</small><br /><small>Скоростная, но маломощная ракета.</small>
+|align="left"| [[High Velocity Rocket/uk|Ракета (Високошвидкісна)]] <small>(High Velocity Rocket)</small><br /> <small>Високошвидкісна, але малопотужна ракета.</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_HVRCT}}
 |-
 |align="center" | [[File:Smoke Rocket.png|48px|alt=Smoke Rocket|link=Smoke Rocket{{translation}}]]
-|align="left"| [[Smoke Rocket|Ракета (Дымовая)]] <small>(Smoke Rocket)</small> <br /><small>При попадании создаёт густую дымовую завесу.</small> <br /> <small class="txt_red">''Примечание: ракета имеет статус WIP<ref>WIP (аббр. Work in progress) — предмет находится в разработке и присутствует в игре, но доступен только администраторам серверов через консольную команду, либо из панели рецептов.</ref>.''</small>
+|align="left"| [[Smoke Rocket/uk|Ракета (Димова)]] <small>(Smoke Rocket)</small><br /><small>При попаданні створює густу димову завісу.</small><br /><small class="txt_red">''Примітка: ракета має статус WIP<ref>WIP (абр. Work in progress) - предмет знаходиться в розробці і вже присутній у грі, але доступний тільки адміністраторам серверів через консольну команду, або з панелі рецептів.</ref>.''</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_SMRCT}}
 |-
 |align="center" | [[File:Incendiary Rocket.png|48px|alt=Incendiary Rocket|link=Incendiary Rocket{{translation}}]]
-|align="left"| [[Incendiary Rocket|Ракета (Зажигательная)]] <small>(Incendiary Rocket)</small><br /><small>При попадании поджигает близлежащие объекты.</small>
+|align="left"| [[Incendiary Rocket/uk|Ракета (Запальна)]] <small>(Incendiary Rocket)</small><br /><small>При попаданні підпалює прилеглі об'єкти.</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_IRCT}}
 |-
 |align="center" | [[File:SAM Ammo.png|48px|alt=SAM Ammo|link=SAM Ammo{{translation}}]]
-|align="left"| [[SAM Ammo|Зенитная управляемая ракета]] <small>(SAM Ammo)</small><br /><small>Амуниция для [[SAM Site|зенитной турели]]. В ракете содержится рудиментарная система наведения, которая помогает ей в перемещении даже через сильный ветер. </small>
+|align="left"| [[SAM Ammo/uk|Зенітна керована ракета]] <small>(SAM Ammo)</small><br /><small>Амуніція для [[SAM Site/uk|зенітної турелі]]. У ракеті є рудиментарна система наведення, яка допомагає їй в переміщенні навіть при сильному вітрі.</small>
 |align="left"| {{#var:craftammo_SAMRCT}}
 |}
-== Другое ==
+== Інше ==
 {| class="wikitable sortable" style="min-width:100%"
 ! width="76px" |
-! Название
+! Назва
 ! width="150px" |Рецепт
 |-
 |align="center" | [[File:Low Grade Fuel.png|48px|alt=Low Grade Fuel|link=Low Grade Fuel{{translation}}]]
-|align="left"| [[Low Grade Fuel|Топливо низкого качества]] <small>(Low Grade Fuel)</small><br /><small>Топливо низкого качества, используется для питания источников света.</small><br /><small class="txt_red">''Примечание: Топливо относится к категории "[[Loot|ресурсы]]", но оно также используется в качестве горючей смеси для [[Flame Thrower|огнемёта]].''</small>
+|align="left"| [[Low Grade Fuel|Топливо низкого качества]] <small>(Low Grade Fuel)</small><br /><small>Паливо низької якості, використовується в джерелах світла.</small><br /><small class="txt_red">''Примітка: Паливо відноситься до категорії "[[Loot/uk|ресурси]]", але воно також використовується в якості горючої суміші для [[Flame Thrower/uk|вогнемета]].''</small>
 |align="left"| {{#var:craftloot_LGF}}
 |-
 |align="center" | [[File:Nailgun Nails.png|48px|alt=Nailgun Nails|link=Nailgun Nails{{translation}}]]
-|align="left"| [[Nailgun Nails|Гвозди]] <small>(Nailgun Nails)</small><br /><small>Стандартные боеприпасы для [[Nailgun|гвоздомёта]].</small>
+|align="left"| [[Nailgun Nails/uk|Цвяхи]] <small>(Nailgun Nails)</small><br /><small>Стандартні боєприпаси для [[Nailgun/uk|гвоздомета]].</small>
 |align="left"| {{#var:craftloot_NLG}}
 |}
-== Список изменений (Update Log) ==
+== Список змін (Update Log) ==
-* [22.07.2016] Скорость снарядов больше не рандомизируется (теперь от них не будет рандомного урона).
+* [22.07.2016] Швидкість снарядів більше не рандомна (тепер від них не буде рандомної шкоди).
-* [22.07.2016]  Теперь урон от снарядов будет линейно снижаться в зависимости от расстояния. Однако, будет иметься начальная дистанция с максимальным уроном, после преодоления которой урон начнёт снижаться.
+* [22.07.2016] Тепер шкода від снарядів знижується лінійно в залежності від відстані. Однак, є крапка на дистанції з максимальною шкодою, після подолання якої шкода почне знижуватися.
-* [14.04.2016] [[Low Grade Fuel|Топливо низкого качества]] теперь используется в качестве топлива для огнемёта.
+* [14.04.2016] [[Low Grade Fuel/uk|Паливо низької якості]] тепер використовується як паливо для вогнемета.
-* [03.06.2015] Добавлен новый боеприпас: [[12 Gauge Slug|Пуля 12-го калибра]].
+* [03.06.2015] Новий боєприпас: [[12 Gauge Slug/uk|Куля 12-го калібру]].
-* [03.06.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Explosive 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Разрывной)]].
+* [03.06.2015] Новий боєприпас: [[Explosive 5.56 Rifle Ammo/uk|Патрон 5.56-мм (Розривний)]].
-* [03.06.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Incendiary Pistol Bullet|Пистолетный патрон (Зажигательный)]].
+* [03.06.2015] Новий боєприпас: [[Incendiary Pistol Bullet/uk|Пістолетний патрон (Запальний)]].
-* [03.06.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Incendiary 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Зажигательный)]].
+* [03.06.2015] Новий боєприпас: [[Incendiary 5.56 Rifle Ammo/uk|Патрон 5.56-мм (Запальний)]].
-* [03.06.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Incendiary Rocket|Ракета (Зажигательная)]].
+* [03.06.2015] Новий боєприпас: [[Incendiary Rocket/uk|Ракета (Запальна)]].
-* [31.05.2015] Добавлен новый боеприпас: [[High Velocity Arrow|Скоростная стрела]].
+* [31.05.2015] Новий боєприпас: [[High Velocity Arrow/uk|Швидкісна стріла]].
-* [31.05.2015] Добавлен новый боеприпас: [[HV 5.56 Rifle Ammo|Патрон 5.56-мм (Скоростной)]].
+* [31.05.2015] Новий боєприпас: [[HV 5.56 Rifle Ammo/uk|Патрон 5.56-мм (Швидкісний)]].
-* [31.05.2015] Добавлен новый боеприпас: [[HV Pistol Ammo|Пистолетный патрон (Скоростной)]].
+* [31.05.2015] Новий боєприпас: [[HV Pistol Ammo/uk|Пістолетний патрон (Швидкісний)]].
-* [25.05.2015] Добавлен новый боеприпас: [[High Velocity Rocket|Ракета (Скоростная)]].
+* [25.05.2015] Новий боєприпас: [[High Velocity Rocket/uk|Ракета (Швидкісна)]].
-* [25.05.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Smoke Rocket|Ракета (Дымовая)]].
+* [25.05.2015] Новий боєприпас: [[Smoke Rocket/uk|Ракета (Димова)]].
-* [22.04.2015] Добавлен новый боеприпас: [[Rocket|Ракета]].
+* [22.04.2015] Новий боєприпас: [[Rocket/uk|Ракета]].
-* [14.01.2015] След летящей пули теперь видно лучше.
+* [14.01.2015] Слід кулі в польоті тепер видно краще.
-* [08.01.2015] Исправлены баги со следами от пуль в воздухе.
+* [08.01.2015] Виправлені баги зі слідами від куль у повітрі.
-* [04.07.2014] Было выпущено обновление на экспериментальной ветке, в которой следы от пуль и снарядов ровно так же, как и от выстрелов из лука, будут иметь собственный «вес» в игровом мире. То есть, будут являться не просто следом в воздухе, а полноценным игровым объектом, способным вполне естественно врезаться во что-то или изменять траекторию под воздействием гравитации.
+* [04.07.2014] На експериментальному сервері було випущено оновлення, в якому сліди від куль і снарядів рівно так само, як і стріли, випущені з лука. Тепер в ніх є власна «вага» в ігровому світі. Тобто, вони будуть не просто слідом в повітрі, а повноцінним ігровим об'єктом, здатним цілком природно врізатися в щось або змінювати траєкторію під впливом гравітації.
 [[Category:Списки]]
-[[Category:Боеприпасы]]
+[[Category:Боєприпаси]]

Rust Wikipedia β