Translations:Blueprint Book/10/de — различия между версиями

Материал из Rust Wikipedia
Sehr geehrte Spieler, heutzutage erfolgt die Projektverwaltung ganz und gar eigeninitiativ und mithilfe einer kleinen Gruppe von Altruisten. Falls dir unser Projekt gefällt und du an der Projektentwicklung interessiert bist, kannst du uns gerne dabei helfen. Du hast eine echte Möglichkeit unsere Portalseite noch hochwertiger und wissenswerter zu machen. Deine Hilfe ist vollkommen freiwillig. Erhaltene Einzahlungen werden in Weiterentwicklung, Leistungsvergütung für Redakteure und Wartung- und Serverpachtkosten angelegt. Dein Baustein zum Projekt kannst du mit Kontodaten Paypal leisten, diese findest du hier unten. Vielen Dank!
PayPal: https://paypal.me/rustwikicom
м
Строка 179: Строка 179:
 
  |align="left" |Ceiling Light
 
  |align="left" |Ceiling Light
 
  |500
 
  |500
 +
|-
 +
|[[file:Muzzle Brake.png|24px|link=Muzzle Brake]]
 +
|align="left" |Mündungsbremse
 +
|align="left" |Muzzle Brake
 +
|
 +
|-
 +
|[[file:Muzzle Boost.png|24px|link=Muzzle Boost]]
 +
|align="left" |Mündungsbooster
 +
|align="left" |Muzzle Boost
 +
|
 
|}
 
|}

Версия 11:12, 6 июня 2016

Информация о сообщении (править)

Это сообщение не имеет описания. Если вы знаете, где или как это сообщение используется, то можете помочь другим переводчикам, добавив к нему описание.

Формулировка сообщения (Blueprint Book)
{|class="wikitable sortable" style="text-align: center; font-size: normal;table-layout: auto "
 !
 ! Русское название
 ! Английское название
 ! Количество фрагментов
|- 
 |[[file:12 Gauge Slug.png|24px|link=]]
 |align="left" |Пуля 12-го калибра 
 |align="left" |12 Gauge Slug
 |250
|-
 |[[file:Coffee Can Helmet.png|24px|link=]]
 |align="left" |Шлем из кофейной банки 
 |align="left" |Coffee Can Helmet
 |250
|-
 |[[file:Explosive 5.56 Rifle Ammo.png|24px|link=]]
 |align="left" |Патрон 5.56-мм (Разрывной)
 |align="left" |Explosive 5.56 Rifle Ammo
 |1000
|-
 |[[file:F1 Grenade.png|24px|link=]]
 |align="left" |Граната Ф1
 |align="left" |F1 Grenade
 |250
|-
 |[[file:Hazmat Helmet.png|24px|link=]]
 |align="left" |Антирадиационный шлем
 |align="left" |Hazmat Helmet
 |500
|-
 |[[file:HV 5.56 Rifle Cartridge.png|24px|link=]]
 |align="left" |Патрон 5.56-мм (Скоростной)
 |align="left" |High Velocity 5.56 Rifle Ammo
 |1000
|-
 |[[file:HV_Pistol_Bullet.png|24px|link=]]
 |align="left" |Пистолетный патрон (Скоростной) 
 |align="left" |High Velocity Pistol Ammo
 |1000
|-
 |[[file:High Velocity Rocket.png|24px|link=]]
 |align="left" |Ракета (Скоростная) 
 |align="left" |High Velocity Rocket
 |500
|-
 |[[file:Huge Wooden Sign.png|24px|link=]]
 |align="left" |Огромная деревянная табличка 
 |align="left" |Huge Wooden Sign
 |250
|-
 |[[file:Incendiary 5.56 Rifle Ammo.png|24px|link=]]
 |align="left" |Патрон 5.56-мм (Зажигательный) 
 |align="left" |Incendiary 5.56 Rifle Ammo
 |1000
|-
 |[[file:Incendiary Pistol Bullet.png|24px|link=]]
 |align="left" |Пистолетный патрон (Зажигательный) 
 |align="left" |Incendiary Pistol Bullet
 |1000
|-
 |[[file:Incendiary Rocket.png|24px|link=]]
 |align="left" |Ракета (Зажигательная) 
 |align="left" |Incendiary Rocket
 |500
|-
 |[[file:Landmine.png|24px|link=]]
 |align="left" |Мина 
 |align="left" |Land Mine
 |250
|-
 |[[file:Longsword.png|24px|link=]]
 |align="left" |Длинный меч 
 |align="left" |Longsword
 |500
|-
 |[[file:Mace.png|24px|link=]]
 |align="left" |Булава 
 |align="left" |Mace
 |500
|-
 |[[file:Pick Axe.png|24px|link=]]
 |align="left" |Кирка 
 |align="left" |Pick Axe
 |500
|-
 |[[file:Pump Shotgun.png|24px|link=]]
 |align="left" |Помповый дробовик 
 |align="left" |Pump Shotgun
 |500
|-
 |[[file:Road Sign Jacket.png|24px|link=]]
 |align="left" |Накидка из дорожных знаков 
 |align="left" |Road Sign Jacket
 |250
|-
 |[[file:Road Sign Kilt.png|24px|link=]]
 |align="left" |Килт из дорожных знаков 
 |align="left" |Road Sign Kilt
 |250
|-
 |[[file:Rockets.png|24px|link=]]
 |align="left" |Ракета 
 |align="left" |Rocket
 |250
|-
 |[[file:Salvaged Cleaver.png|24px|link=]]
 |align="left" |Большой нож мясника 
 |align="left" |Salvaged Cleaver
 |500
|-
 |[[file:Salvaged Icepick.png|24px|link=]]
 |align="left" |Самодельный ледоруб 
 |align="left" |Salvaged Icepick
 |250
|-
 |[[file:Semi-Automatic Pistol.png|24px|link=]]
 |align="left" |Полу-автоматический пистолет 
 |align="left" |Semi-Automatic Pistol
 |500
|-
 |[[file:Thompson.png|24px|link=]]
 |align="left" |Томпсон 
 |align="left" |Thompson
 |500
|-
 |[[file:XL Picture Frame.png|24px|link=]]
 |align="left" |Картина в рамке (Большая)
 |align="left" |XL Picture Frame
 |500
|-
 |[[file:XXL Picture Frame.png|24px|link=]]
 |align="left" |Картина в рамке (Огромная)
 |align="left" |XXL Picture Frame
 |500
|-
 |[[file:Large Banner on pole.png|24px|link=]]
 |align="left" |Большой флаг (На флагштоке)
 |align="left" |Large Banner on pole
 |500
|-
 |[[file:Large Banner Hanging.png|24px|link=]]
 |align="left" |Большой флаг (Настенный)
 |align="left" |Large Banner Hanging
 |500
|-
 |[[file:Two Sided Ornate Hanging Sign.png|24px|link=]]
 |align="left" |Двухсторонняя вывеска с орнаментом
 |align="left" |Two Sided Ornate Hanging Sign
 |500
|-
 |[[file:Two Sided Town Sign Post.png|24px|link=]]
 |align="left" |Доска объявлений (двухсторонняя)
 |align="left" |Two Sided Town Sign Post
 |500
|-
 |[[file:Snow Jacket - Red.png|24px|link=]]
 |align="left" |Красный пуховик
 |align="left" |Snow Jacket - Red
 |250
|-
 |[[file:Concrete Barricade.png|24px|link=]]
 |align="left" |Бетонная баррикада
 |align="left" |Concrete Barricade
 |500
|-
 |[[file:Semi-Automatic Rifle.png|24px|link=Semi-Automatic Rifle]]
 |align="left" |Полуавтоматическая винтовка
 |align="left" |Semi-Automatic Rifle
 |500
|-
 |[[file:Flame Thrower.png|24px|link=Flame Thrower]]
 |align="left" |Огнемёт
 |align="left" |Flame Thrower
 |500
|-
 |[[file:Ceiling Light.png|24px|link=Ceiling Light]]
 |align="left" |Потолочный светильник
 |align="left" |Ceiling Light
 |500
|}
Перевод{|class="wikitable sortable" style="text-align: center; font-size: normal;table-layout: auto "
 !
 ! Deutsche Name
 ! Englische Name
 ! Stückzahl der Blaupausenteile
|- 
 |[[file:12 Gauge Slug.png|24px|link=]]
 |align="left" |Kaliber 12 Flintenlaufgeschoss
 |align="left" |12 Gauge Slug
 |250
|-
 |[[file:Coffee Can Helmet.png|24px|link=]]
 |align="left" |Kaffedosen-Helm
 |align="left" |Coffee Can Helmet
 |250
|-
 |[[file:Explosive 5.56 Rifle Ammo.png|24px|link=]]
 |align="left" |Explosive 5.56-Gewehrmunition
 |align="left" |Explosive 5.56 Rifle Ammo
 |1000
|-
 |[[file:F1 Grenade.png|24px|link=]]
 |align="left" |F1 Handgranate
 |align="left" |F1 Grenade
 |250
|-
 |[[file:Hazmat Helmet.png|24px|link=]]
 |align="left" |Strahlenschutzhelm
 |align="left" |Hazmat Helmet
 |500
|-
 |[[file:High Velocity 5.56 Rifle Ammo.png|24px|link=]]
 |align="left" |Hochgeschwindigkeits 5.56 Gewehrmunition
 |align="left" |High Velocity 5.56 Rifle Ammo
 |1000
|-
 |[[file:High Velocity Pistol Ammo.png|24px|link=]]
 |align="left" |Hochgeschwindigkeits Pistolenmunition
 |align="left" |High Velocity Pistol Ammo
 |1000
|-
 |[[file:High Velocity Rocket.png|24px|link=]]
 |align="left" |Hochgeschwindigkeits-Rakete 
 |align="left" |High Velocity Rocket
 |500
|-
 |[[file:Huge Wooden Sign.png|24px|link=]]
 |align="left" |Riesiges Holzschild 
 |align="left" |Huge Wooden Sign
 |250
|-
 |[[file:Incendiary 5.56 Rifle Ammo.png|24px|link=]]
 |align="left" |Brand 5.56 Gewehrmunition 
 |align="left" |Incendiary 5.56 Rifle Ammo
 |1000
|-
 |[[file:Incendiary Pistol Bullet.png|24px|link=]]
 |align="left" |Pistolen-Brandgeschoss 
 |align="left" |Incendiary Pistol Bullet
 |1000
|-
 |[[file:Incendiary Rocket.png|24px|link=]]
 |align="left" |Brandrakete
 |align="left" |Incendiary Rocket
 |500
|-
 |[[file:Landmine.png|24px|link=]]
 |align="left" |Landmine
 |align="left" |Land Mine
 |250
|-
 |[[file:Longsword.png|24px|link=]]
 |align="left" |Langschwert
 |align="left" |Longsword
 |500
|-
 |[[file:Mace.png|24px|link=]]
 |align="left" |Keule
 |align="left" |Mace
 |500
|-
 |[[file:Pick Axe.png|24px|link=]]
 |align="left" |Spitzhacke
 |align="left" |Pick Axe
 |500
|-
 |[[file:Pump Shotgun.png|24px|link=]]
 |align="left" |Schrotflinte 
 |align="left" |Pump Shotgun
 |500
|-
 |[[file:Road Sign Jacket.png|24px|link=]]
 |align="left" |Verkehrsschild Jacke
 |align="left" |Road Sign Jacket
 |250
|-
 |[[file:Road Sign Kilt.png|24px|link=]]
 |align="left" |Straßenschild-Rock 
 |align="left" |Road Sign Kilt
 |250
|-
 |[[file:Rockets.png|24px|link=]]
 |align="left" |Rakete 
 |align="left" |Rocket
 |250
|-
 |[[file:Salvaged Cleaver.png|24px|link=]]
 |align="left" |Altes Fleischerbeil 
 |align="left" |Salvaged Cleaver
 |500
|-
 |[[file:Salvaged Icepick.png|24px|link=]]
 |align="left" |Provisorischer Eispickel 
 |align="left" |Salvaged Icepick
 |250
|-
 |[[file:Semi-Automatic Pistol.png|24px|link=]]
 |align="left" |Halbautomatische Pistole
 |align="left" |Semi-Automatic Pistol
 |500
|-
 |[[file:Thompson.png|24px|link=]]
 |align="left" |Thompson
 |align="left" |Thompson
 |500
|-
 |[[file:XL Picture Frame.png|24px|link=]]
 |align="left" |XL-Bilderrahmen
 |align="left" |XL Picture Frame
 |500
|-
 |[[file:XXL Picture Frame.png|24px|link=]]
 |align="left" |XXL-Bilderrahmen
 |align="left" |XXL Picture Frame
 |500
|-
 |[[file:Large Banner on pole.png|24px|link=]]
 |align="left" |Großes Banner auf Stabspitze
 |align="left" |Large Banner on pole
 |500
|-
 |[[file:Large Banner Hanging.png|24px|link=]]
 |align="left" |Großer Hängender Banner
 |align="left" |Large Banner Hanging
 |500
|-
 |[[file:Two Sided Ornate Hanging Sign.png|24px|link=]]
 |align="left" |Beidseitig verziert hängende Zeichen
 |align="left" |Two Sided Ornate Hanging Sign
 |500
|-
 |[[file:Two Sided Town Sign Post.png|24px|link=]]
 |align="left" |Zweiseitiges Stadtschild
 |align="left" |Two Sided Town Sign Post
 |500
|-
 |[[file:Snow Jacket - Red.png|24px|link=]]
 |align="left" |Schneejacke - Rot
 |align="left" |Snow Jacket - Red
 |250
|-
 |[[file:Concrete Barricade.png|24px|link=]]
 |align="left" |Beton Barrikade 
 |align="left" |Concrete Barricade
 |500
|-
 |[[file:Semi-Automatic Rifle.png|24px|link=Semi-Automatic Rifle]]
 |align="left" |Halbautomatisches Gewehr
 |align="left" |Semi-Automatic Rifle
 |500
|-
 |[[file:Flame Thrower.png|24px|link=Flame Thrower]]
 |align="left" |Flammenwerfer
 |align="left" |Flame Thrower
 |500
|-
 |[[file:Ceiling Light.png|24px|link=Ceiling Light]]
 |align="left" |Deckenleuchte
 |align="left" |Ceiling Light
 |500
|-
 |[[file:Muzzle Brake.png|24px|link=Muzzle Brake]]
 |align="left" |Mündungsbremse
 |align="left" |Muzzle Brake
 |
|-
 |[[file:Muzzle Boost.png|24px|link=Muzzle Boost]]
 |align="left" |Mündungsbooster
 |align="left" |Muzzle Boost
 |
|}
Deutsche Name Englische Name Stückzahl der Blaupausenteile
12 Gauge Slug.png Kaliber 12 Flintenlaufgeschoss 12 Gauge Slug 250
Coffee Can Helmet.png Kaffedosen-Helm Coffee Can Helmet 250
Explosive 5.56 Rifle Ammo.png Explosive 5.56-Gewehrmunition Explosive 5.56 Rifle Ammo 1000
F1 Grenade.png F1 Handgranate F1 Grenade 250
Hazmat Helmet.png Strahlenschutzhelm Hazmat Helmet 500
24px Hochgeschwindigkeits 5.56 Gewehrmunition High Velocity 5.56 Rifle Ammo 1000
24px Hochgeschwindigkeits Pistolenmunition High Velocity Pistol Ammo 1000
High Velocity Rocket.png Hochgeschwindigkeits-Rakete High Velocity Rocket 500
Huge Wooden Sign.png Riesiges Holzschild Huge Wooden Sign 250
Incendiary 5.56 Rifle Ammo.png Brand 5.56 Gewehrmunition Incendiary 5.56 Rifle Ammo 1000
Incendiary Pistol Bullet.png Pistolen-Brandgeschoss Incendiary Pistol Bullet 1000
Incendiary Rocket.png Brandrakete Incendiary Rocket 500
Land Mine.png Landmine Land Mine 250
Longsword.png Langschwert Longsword 500
Mace.png Keule Mace 500
Pick Axe.png Spitzhacke Pick Axe 500
Pump Shotgun.png Schrotflinte Pump Shotgun 500
Road Sign Jacket.png Verkehrsschild Jacke Road Sign Jacket 250
Road Sign Kilt.png Straßenschild-Rock Road Sign Kilt 250
Rocket.png Rakete Rocket 250
Salvaged Cleaver.png Altes Fleischerbeil Salvaged Cleaver 500
Salvaged Icepick.png Provisorischer Eispickel Salvaged Icepick 250
Semi-Automatic Pistol.png Halbautomatische Pistole Semi-Automatic Pistol 500
Thompson.png Thompson Thompson 500
XL Picture Frame.png XL-Bilderrahmen XL Picture Frame 500
XXL Picture Frame.png XXL-Bilderrahmen XXL Picture Frame 500
Large Banner on pole.png Großes Banner auf Stabspitze Large Banner on pole 500
Large Banner Hanging.png Großer Hängender Banner Large Banner Hanging 500
Two Sided Ornate Hanging Sign.png Beidseitig verziert hängende Zeichen Two Sided Ornate Hanging Sign 500
Two Sided Town Sign Post.png Zweiseitiges Stadtschild Two Sided Town Sign Post 500
Snow Jacket - Red.png Schneejacke - Rot Snow Jacket - Red 250
Concrete Barricade.png Beton Barrikade Concrete Barricade 500
Semi-Automatic Rifle.png Halbautomatisches Gewehr Semi-Automatic Rifle 500
Flame Thrower.png Flammenwerfer Flame Thrower 500
Ceiling Light.png Deckenleuchte Ceiling Light 500
Muzzle Brake.png Mündungsbremse Muzzle Brake
Muzzle Boost.png Mündungsbooster Muzzle Boost

Источник — «http://rustwiki.su/index.php?title=Translations:Blueprint_Book/10/de&oldid=29091»